Mateo 27:15

ἀπολύειν κ.τ.λ. El origen de esta costumbre es bastante desconocido; San Marcos dice, 'como siempre les había hecho', como si la costumbre se originara con Pilato; San Lucas dice: 'necesariamente debe soltar'; San Juan, 'Vosotros tenéis una costumbre.'

Ningún rastro de esta costumbre se encuentra en el Talmud. Pero la liberación de prisioneros era habitual en ciertos festivales en Roma, y ​​en Atenas, durante el festival Panatenaico, los prisioneros disfrutaban de libertad temporal. No es, por lo tanto, improbable que Herodes el Grande, quien ciertamente familiarizó a los judíos con otros usos de Grecia y Roma, introdujo esta costumbre, y que el gobernador romano, encontrando la costumbre establecida y gratificante para los judíos, de acuerdo con la práctica romana (ver Introd. p. 22 (3)) mantuvo la observancia de la misma.