ἐπὶ τοῦ βήματος. El βῆμα, o tribunal , era generalmente una plataforma elevada en la basílica o tribunal donde se sentaban los jueces; aquí un tribunal portátil, desde el cual se pronunció la sentencia; se colocó sobre un pavimento de teselas llamado Gabbatha ( Juan 19:13 ).

ἡ γυνὴ αὐτοῦ. Claudia Procula o Procla: las tradiciones afirman que fue una prosélita de la puerta, lo cual no es improbable, ya que muchos de los prosélitos judíos eran mujeres. Por una disposición imperial, los gobernadores provinciales tenían prohibido llevar consigo a sus esposas. Pero la regla cayó gradualmente en desuso, y un intento hecho en el Senado (21 d. C.) para revivirla fracasó por completo.

'Severus Cæcina censuit ne quem magistratum cui provincia obvenisset uxor comitaretur... paucorum hæc assensu audita plures obturbabant, neque relatum de negotio neque Cæcinam dignum tantæ rei censorem.' Tac. Ana. tercero 33, 34. El sueño de la mujer de Pilatos sólo lo registra San Mateo.

πολλὰ ἔπαθον. No 'sufrí muchas cosas' en el sentido de sufrir dolor, sino 'experimenté muchas sensaciones', es decir, 'sentí mucho'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento