1 Reyes 18:44

surge una nubecita del mar, como la mano de un hombre RV una nube del mar tan pequeña como la mano de un hombre . Esto está más de acuerdo con la construcción hebrea. La declaración no pretendía describir la forma de la nube, sino su tamaño. El sirviente regresa tan pronto como aparece la más pequeña señal de una nube de lluvia. La palabra hebrea aquí empleada, כף, se usa a veces para la planta del pie" (ver Josué 1:3 ). Por lo tanto, Josefo da aquí οὐ πλέον ἴχνους ἀνθρωπίνου -no más grande que la planta del pie de un hombre".

Prepara [RV prepara tu carro] El cambio se introduce a partir de 2 Reyes 9:21 , donde la palabra para -carro", que se entiende aquí, se encuentra en el texto.