1 Reyes 18:1-6 . Acab y Abdías buscan hierba en la tierra. Elías va al encuentro de Acab (No en Crónicas) 1 . _en el tercer año_ Según la tradición conservada en el Nuevo Testamento ( Lucas 4:25 ; Santiago 5:17 ) estos tres años no pueden ser contados desde el comienzo de la sequía: porque se dice... [ Seguir leyendo ]
_Y_ hubo _un dolor de hambre_ RV con una adherencia más estricta al original, Y EL HAMBRE FUE DOLOR .... [ Seguir leyendo ]
_Abdías_ La palabra hebrea _Obadjahu_ , significa "siervo de Jehová", y es un nombre frecuente en el Antiguo Testamento, siendo la persona más conspicua así llamada el profeta contemporáneo de Jeremías. Véase Abdías 1:1 . _que era el gobernador de su casa_ RV más literalmente, QUE ESTABA SOBRE LA C... [ Seguir leyendo ]
_Jezabel cortó a los profetas del Señor_ No contenta con que su esposo estableciera y fomentara la adoración a Baal, la reina determinó destruir a todos los adoradores de Jehová, y probablemente incluyó en su exterminio a los sacerdotes que ministraban en Dan y Betel, porque no repudiaron a Jehová,... [ Seguir leyendo ]
_Entrar_ [RV A TRAVÉS DE ] _la tierra_ . El cambio da una idea más clara de lo que significa, y la preposición es la misma que en 1 Reyes 18:6 se traduce -a lo largo". En la siguiente cláusula, como ambos sustantivos son definidos en el original, el RV tiene - LAS fuentes" y - LOS arroyos". En su ve... [ Seguir leyendo ]
_Acab tomó un camino solo_ . Podemos ver la penosa necesidad en la que se encontraba la tierra cuando el rey mismo emprende tal búsqueda. No se podía confiar en nadie, excepto en las dos personas principales del reino, para realizar esta búsqueda tan importante. La LXX. no especifica que Acab fue so... [ Seguir leyendo ]
Reunión de Abdías y Elías (No en Crónicas) 7 . _y él lo_ reconoció. El atuendo del profeta probablemente lo haría fácil de reconocer, y debe haber sido visto más de una vez en Samaria, y por la casa de Acab. La LXX. traduce καὶ ἔσπευσε = y se apresuró. _cayó sobre su rostro_ porque a Abdías Elías... [ Seguir leyendo ]
_Yo_ soy] RV ES YO. Para corresponder con el cambio en el verso anterior. _dile a tu señor_ Sería noticia de gran interés para el rey de Israel, como lo demuestran claramente los esfuerzos que ya había hecho para encontrar a Elías.... [ Seguir leyendo ]
_¿Qué_ [RV DONDE ] _he pecado_ ? El temor de Abdías es muy natural. Se le pide que lleve un mensaje a Acab, que otra desaparición de Elijah puede hacer que parezca falso. Piensa alarmado que el profeta no sabe cuán gran amigo ha sido para la causa de los siervos de Jehová, y por eso pregunta por qué... [ Seguir leyendo ]
_no hay nación o reino_ Por supuesto, las palabras de Abdías solo se aplican a aquellos países inmediatamente alrededor de Israel ya los cuales se podría suponer que Elías huyó en busca de refugio. Pero emplea el lenguaje de la hipérbole oriental, tan frecuente en el Antiguo Testamento Cf. Génesis 7... [ Seguir leyendo ]
_Y sucederá_ Claramente Abdías considera que el ocultamiento de Elías sólo es posible, en medio de una investigación tan minuciosa, en razón de la ayuda divina. Esto puede ser ejercido nuevamente, y él puede ser llevado y escondido, antes de que Acab pueda ser llevado ante él. _el espíritu del Seño... [ Seguir leyendo ]
_¿No se dijo que el pensamiento de mi señor_ Abdías parece ser que Elías no podía creer nada más que la maldad de uno que estaba en la casa de Acab? Así, mediante una pregunta, trata de colocarse en su verdadera luz, y al mismo tiempo excusarse de ser enviado a tan peligrosa misión. La conducta de A... [ Seguir leyendo ]
_Seguramente me mostraré a él hoy._ Con esta seguridad, Abdías está satisfecho y va a buscar a Acab.... [ Seguir leyendo ]
_Y Acab fue_ La LXX. tiene -Y Acab _salió corriendo_ y fue a encontrarse con Elías".... [ Seguir leyendo ]
Encuentro de Acab y Elías. Baal demostró no ser un dios. Masacre de los profetas de Baal (no en Crónicas) 17 _ ¿ Eres _tú el que turbas a Israel? _RV ¿ERES TÚ, TURBADOR DE ISRAEL? Porque Acab atribuiría la sequía y la consiguiente hambruna directamente a Elías, según el lenguaje de 1 Reyes 17:1 .... [ Seguir leyendo ]
_habéis dejado los mandamientos del Señor_ . Esto fue hecho antes de que se introdujera la adoración de Baal, por Jeroboam y por cada rey después de él, y Omri, el padre de Acab, no era mejor que el resto. La LXX. omite -los mandamientos de." _y tú has seguido Baalim_ RV LOS Baalim. Este fue el pec... [ Seguir leyendo ]
_todo Israel_ , es decir, un cuerpo representativo de todo el pueblo. _al monte Carmelo_ Parece que en la época de Eliseo había una residencia en el monte Carmelo, donde él moraba. Porque la sunamita va allá a buscarlo. Quizás Elías escogió el lugar porque allí había un altar, que había sido usado... [ Seguir leyendo ]
_Y Elías vino_ RV agrega CERCA . La palabra es la misma que se traduce dos veces así en 1 Reyes 18:30 . Indica un acercamiento con el propósito de conferencia y apoyo. _¿Hasta cuándo os detendréis entre dos opiniones_ ? El verbo es una palabra expresiva, y se usa más abajo para la danza irregular y... [ Seguir leyendo ]
_Yo, incluso yo solo, me quedo _COMO RV . Como en 1 Reyes 19:10 para la misma palabra. Elías quiere decir que él es el único que ahora está al frente en el nombre de Jehová. Sin duda hubo otros de los salvados por Abdías y de otras maneras, pero en días tan peligrosos se mantuvieron fuera de la vist... [ Seguir leyendo ]
_Que nos den, por tanto,_ es decir, que nos sea dado. Que se provea para el juicio que voy a proponer. _y escojan a uno que_ Elías les ceda el lugar por ser más numerosos. Así 1 Reyes 18:25 -porque sois muchos. _córtalo en pedazos_ Esto era parte del deber del que ofrece un holocausto. Véase Levít... [ Seguir leyendo ]
_invocad el nombre de vuestros dioses_ RV DIOS . Y así en 1 Reyes 18:25 . Se refería a Baal, y aunque el plural -Elohim" llegó a usarse especialmente para Jehová, abarcando todo lo que otras naciones concebían como atributos de todos sus dioses, el plural también se aplica a divinidades paganas indi... [ Seguir leyendo ]
_los profetas de Baal_ Aquí, como arriba en 1 Reyes 18:19 , la LXX., en lugar de -Baal" tiene τῆς αἰσχύνης. Ver nota allí. La pompa y el esplendor de los sacerdotes de Baal brillando sin duda con suntuosas vestiduras (cf. 2 Reyes 10:22 ) mostraría más debido a la áspera vestimenta peluda de los tisb... [ Seguir leyendo ]
_que les fue dada._ Estas palabras se omiten en la LXX., que representa "escúchanos" en la última parte del versículo dos veces. _y saltaban sobre_ [RV ALREDEDOR DE ] _el altar_ . Una parte de la adoración pagana consistía en una danza alrededor del altar, durante la cual los devotos se esforzaban... [ Seguir leyendo ]
_Elías se burló de ellos,_ es decir, para hacer más evidente su locura a la gente, los instó a realizar mayores esfuerzos. _porque_ es _un dios_ como tú lo consideras. Elías no atribuyó ningún poder a Baal. Simplemente se dirige a los sacerdotes desde su propio nivel, y para hacer más despreciable... [ Seguir leyendo ]
_Y clamaron en voz alta_ No reconociendo la burla de Elías, pero admitiendo que Baal podría ser alcanzado por las necesidades u ocupaciones implícitas en las palabras del profeta. _según su manera._ Para los devotos, herirse y mutilarse en la adoración de sus divinidades era común en otros cultos a... [ Seguir leyendo ]
_Y aconteció_ [RV QUE ASÍ FUE ], _pasado el mediodía, y_ [RV QUE ] _profetizaron_ La palabra usada para el delirio salvaje de estos sacerdotes paganos es la misma que se emplea para las declaraciones más solemnes de los profetas Jehová (cf. Ezequiel 37:10 ). El pensamiento que conecta los dos usos p... [ Seguir leyendo ]
_Y reparó el altar de Jehová que estaba derribado._ En la cumbre del Carmelo había sido uno de los lugares altos donde se rendía culto a Jehová, conforme a la costumbre del culto en el desierto, hasta que se conoció el lugar que Dios había escogido. y el Templo construido allí. La costumbre de adora... [ Seguir leyendo ]
_Elías tomó doce piedras_ En una preparación similar para un altar, compare el mandato de Josué ( Josué 4:5 ) donde también se toman las piedras -según el número de las tribus de los hijos de Israel.” De esta manera la unidad de se significaba el culto al mismo Dios.La oración de Elías recuerda tamb... [ Seguir leyendo ]
_una trinchera_ La LXX. tiene θάλασσαν = _un mar_ , lo cual es interesante en relación con el nombre dado a la gran cisterna que Salomón hizo construir para los servicios del templo. Cf. 1 Reyes 7:23 supra. _tan grande como cabría dos medidas de semilla_ La LXX. omite estas palabras, que no son del... [ Seguir leyendo ]
_y_ lo puso [RV IT ] _sobre la leña, y_ [RV Y ÉL ] _dijo_ El primero de estos cambios está de acuerdo con el uso moderno. _sobre el holocausto_ RV HOLOCAUSTO . Esta última es la traducción constante de la palabra hebrea. Al cierre del versículo la LXX. agrega -Y así lo hicieron.... [ Seguir leyendo ]
_también llenó la zanja_ . Los doce barriles no habían llenado la zanja, por lo que se añadió más agua para llenarla por completo.... [ Seguir leyendo ]
_Y aconteció_ ... oblación del SACRIFICIO _vespertino_ RV . Este cambio sigue a lo hecho en 1 Reyes 18:29 . La LXX. omite esta cláusula por completo. Elías esperó hasta la hora acostumbrada para la ofrenda de la tarde, para que de esta manera su acción estuviera más de acuerdo con el orden de adorac... [ Seguir leyendo ]
_que tú eres_ el _Señor Dios_ RV QUE TÚ ERES EL SEÑOR DIOS . Esto es lo que Elías deseaba, que se mostrara que aplicar el nombre "Elohim" a Baal y a los ídolos como él era una locura y un engaño. Los paganos, y los que los seguían, usaban este nombre para los objetos de su adoración, y Elías en su b... [ Seguir leyendo ]
_Entonces el fuego del Señor cayó_ En la LXX. tenemos, y cayó fuego del Señor del cielo". _holocausto_ RV HOLOCAUSTO como en 1 Reyes 18:33 . Para señalar el poder de Aquel que envió el fuego, no sólo consume a las víctimas y lame el agua, sino que también devora madera, piedras y polvo.... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando todo el pueblo lo vio_ , _cayó_ La LXX. simplemente dice: "Y todo el pueblo cayó". Josefo describe la reacción así: "Cayeron al suelo y adoraron al único Dios, llamándolo el más poderoso y verdadero, mientras que los otros no eran más que nombres inventados por opiniones erróneas y sin sen... [ Seguir leyendo ]
_Tome los profetas de Baal_ Elías se aprovecha del entusiasmo recién encendido para poner fin, en la medida de sus posibilidades, a la falsa adoración. Josefo explica: apresaron y mataron a los profetas, exhortándolos Elías a que lo hicieran". sólo dijo que hiciera él mismo lo que hizo que otros hic... [ Seguir leyendo ]
La profecía de la lluvia. Elías espera su llegada en el Monte Carmelo y luego va a Jezreel (No en Crónicas) 41 . _Elías le dijo a Acab que_ el rey había estado presente durante todos los eventos del día, pero no había podido detener la matanza de los falsos profetas. Acab estaba abrumado por lo que... [ Seguir leyendo ]
_Elías subió a la cima del Carmelo_ A un punto diferente de aquel al que había ido Acab. Esto queda claro en 1 Reyes 18:44 , donde el profeta despacha a su siervo con un mensaje para el rey. _y se echó_ [RV _se _INCLINÓ ] La actitud del profeta era la de la oración. Cf. Santiago 5:18 . La posición... [ Seguir leyendo ]
_mira hacia el mar_ porque de ese lado vendría el indicio de la tormenta que se avecinaba. La LXX. omite -él subió" en la siguiente cláusula, y agrega al final del versículo -y el sirviente volvió a subir siete veces". _siete veces_ Significa un número indefinido. -Siete" se usa así Salmo 12:6 ; Sa... [ Seguir leyendo ]
_surge una nubecita del mar, como la mano de un hombre_ RV UNA NUBE DEL MAR TAN PEQUEÑA COMO LA MANO DE UN HOMBRE . Esto está más de acuerdo con la construcción hebrea. La declaración no pretendía describir la forma de la nube, sino su tamaño. El sirviente regresa tan pronto como aparece la más pequ... [ Seguir leyendo ]
_mientras tanto_ [RV EN UN MOMENTO ] El sentido literal es -hasta tal y hasta tanto". La expresión probablemente se tomó prestada de un movimiento de la mano hacia adelante y hacia atrás, y significa -antes de que pudieras hacer eso". Por lo tanto, "dentro de un rato" parece ser la mejor interpretac... [ Seguir leyendo ]
_la mano del Señor estaba sobre Elías_ Un impulso divino que lo dirigió y apoyó en lo que debía hacer. Si aún había esperanza de un cambio en Acab, ni Dios ni su profeta estarían queriendo ayudarlo en la lucha por mejores rumbos. La carrera era una señal de la resistencia beduina, el detenerse fuera... [ Seguir leyendo ]