1 Reyes 18:41

La profecía de la lluvia. Elías espera su llegada en el Monte Carmelo y luego va a Jezreel (No en Crónicas)

41 . Elías le dijo a Acab que el rey había estado presente durante todos los eventos del día, pero no había podido detener la matanza de los falsos profetas. Acab estaba abrumado por lo que había visto, y Jezabel no estaba cerca para impulsarlo a oponerse al profeta o al pueblo.

Levántate, come y bebe Probablemente se hicieron preparativos para el refrigerio del rey en la cima del Carmelo, donde se habían hecho las ofrendas, y las palabras del profeta se aplican al regreso de Acab del Cisón, que estaba en un nivel más bajo. Algunos han tomado la expresión "comed y bebed" como una burla o como si se dirigiera a alguien insensible incluso después de tal escena de carnicería.

Más bien parecería como si Elías aún no se hubiera desesperado de Acab, y estuviera dando al rey, que debió haber quedado paralizado por la escena, el mejor consejo para su presente necesidad, después del largo y trágico día. Las palabras también pueden implicar que ahora ya no había miedo a la necesidad, porque la lluvia venía de inmediato. Por lo tanto, constituirían una introducción adecuada para el anuncio que sigue.

porque hay un [RV el ] sonido de abundancia de lluvia La expresión es definida en el original. La LXX. tiene una paráfrasis muy poética ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ ὑετοῦ, -porque hay el sonido de los pies de la lluvia".