Así que Jonathan , etc. (1) El EV trata esto como un comentario del historiador: y aparentemente entiende las palabras de Jonathan "Que el Señor, etc." para significar "Que el Señor se vengue de David por mano de sus enemigos si no cumple el pacto". Pero esto implica una construcción inusual. Deberíamos esperar, "Que el Señor lo demande de la mano de David ", si no cumple con el pacto (cp.

Deuteronomio 23:21 ): y posiblemente "los enemigos de David" es un eufemismo de "David", sustituido por un escriba en tiempos posteriores. Cp. nota sobre 1 Samuel 25:22 . (2) El Sept. señala un texto que hace que todo 1 Samuel 20:16 sea parte del discurso de Jonatán: "Y cuando el Señor haya cortado, etc., no sea cortado el nombre de Jonatán de la casa de David, y que el Señor se vengue de los enemigos de David".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad