(1 Es 1, 25-31; cp. 2 Reyes 23:29-30 ). La muerte de Josías

El relato de la muerte de Josías es mucho más completo en Crón. que en Reyes. Las características que son peculiares del Cronista son, (1) el mensaje de Necao para disuadir a Josías de la guerra, (2) el hecho de que Josías se disfraza y viene a pelear en el valle de Meguido , (3) la herida de Josías por los arqueros, (4) el traslado del rey herido de un carro de guerra a otro carro. En otras palabras, todos los detalles que representan la reunión en Megiddo como una batalla son peculiares de Chron.

El relato que se da en Reyes es simple: "El rey Josías fue a su encuentro (Necao), y cuando lo vio , lo mató en Meguido . Y sus siervos lo llevaron muerto en un carro desde Meguido, y lo trajeron a Jerusalén. " La expresión hebrea para "fueron a recibir" en este pasaje es la misma que en 1 Reyes 18:16 ; 2 Reyes 16:10 ; no sugiere una reunión hostil , aunque puede usarse en un contexto adecuado para describir una.

La frase "cuando lo vio" sugiere una entrevista más que una batalla. Así tenemos dos tradiciones de la muerte de Josías: según Cron. fue herido de muerte en la batalla, según Reyes buscó una entrevista con Neco y fue asesinado por él en el pueblo de Megiddo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad