2 Reyes 11:8

Y rodearéis al rey en derredor . Aunque se cambia el pronombre, se refiere a las mismas personas que iban a ser guardaespaldas del joven rey en cada movimiento en este momento crítico.

el que viene dentro de los rangos RV filas . Este es el punto donde la distinción es más marcada entre los deberes que deben cumplir los soldados y los levitas. En 2 Crónicas 23:7 se dice: -Y los levitas rodearán al rey en derredor, cada uno con sus armas en la mano; y cualquiera que entrare en la casa , morirá".

De esto encontramos que los levitas debían formar una guardia para la persona del rey dentro del templo, mientras que los soldados desempeñaban el mismo cargo en el atrio, y cuando era conducido del templo al palacio. Así, se ordena a un cuerpo que se vengue sumariamente de cualquier intruso dentro del edificio sagrado, el otro de cualquiera que rompa sus filas para entrar en el recinto y así acercarse al rey después de que haya salido.

como [RV cuando ] sale y como [RV cuando ] entra . Este cambio asimila la traducción a 2 Crónicas.