2 Reyes 25:4

Y la ciudad fue dividida RV Entonces se abrió una brecha en la ciudad . La antigua frase "roto" tenía el mismo sentido que "roto". Ver 2 Crónicas 24:7 ; Jeremias 39:7 ; Miqueas 2:13 ; Mateo 24:43 ; Marco 2:4 .

Tenemos un relato más completo de los eventos a los que se alude aquí en Jeremias 39:2-7 . Allí aprendemos que cuando se abrió la brecha, los príncipes del rey de Babilonia entraron y se sentaron en la puerta del medio, y cuando Sedequías los vio, él y sus hombres de guerra huyeron.

los hombres de guerra huyeron de noche . El verbo es suplido, pero aparece en el texto de Jeremias 39:4 ; Jeremias 52:7 . El escriba en este pasaje ha tenido mucha culpa.

por el camino de la puerta entre dos [RV los dos ] muros Esta era una localidad definida. La AV se traduce como RV en Jeremias 39 Por su proximidad al jardín del rey, esta puerta debe ser la misma que se llama en Nehemías 2:14 ; Nehemías 3:15 , -la puerta de la fuente". Estaba cerca del estanque de Siloé, por lo que el paso por él bajaría al valle de Cedrón.

que es [RV was ] junto al jardín del rey. El tiempo pasado se adapta mejor a la narración y su fecha. No aparece si el jardín del rey estaba fuera o dentro de las murallas.

y el rey se fue por el camino [RV por el camino ] hacia la llanura RV del Arabá . Ver nota en 2 Reyes 14:25 . Todo el valle desde el mar de Galilea hacia el sur hasta el desierto fue llamado con este nombre. Sobre el carácter de este vuelo compárese con las palabras de Ezequiel 12:12 .