tus manos , etc. Dos explicaciones de estas palabras parecen posibles; o (1) no habías cometido ningún crimen para merecer el castigo de un malhechor, sino que fuiste asesinado sin causa por enemigos traicioneros: o (2) ¿Cómo fue que fuiste asesinado mientras tus manos estaban en libertad para defenderte, tus pies libres para escapar? ¿por vuelo? Fue porque fuiste atacado desprevenidamente por enemigos traicioneros.

En el primer caso, "necio" en 2 Samuel 3:33 es equivalente a "malhechor". Es un término que frecuentemente en el AT implica inutilidad moral, maldad. Cp. Salmo 14:1 . El Tárgum aquí lo traduce como "los malvados". En el segundo caso significa "un innoble patán que no puede defenderse".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad