2 Samuel 6:5

jugado La palabra denota una danza acompañada de música, como frecuentemente formaba parte de un festival religioso. Cp. 1 Samuel 18:7 .

en todo tipo de instrumentos hechos de madera de abeto La expresión es extraña, y el texto parece estar corrupto. Probablemente deberíamos adoptar la lectura del pasaje paralelo en 1 Crónicas, con toda su fuerza y ​​con cantos. Las palabras hebreas son muy similares, y el texto de septiembre aquí, aunque interpolado en su forma actual, apoya el cambio.

incluso en arpas , etc. El arpa (heb. kinnôr ) y el salterio (heb. nebel ) eran instrumentos de cuerda, cuya forma exacta se desconoce; el pandero, también llamado tabret, (heb. tôph ) era una pandereta o tambor de mano. La etimología de la palabra traducida como corneta , que aparece aquí solamente, muestra que denota algún tipo de instrumento que se tocaba al ser sacudido, tal vez similar al sistro de los egipcios, que consistía en anillos colgados holgadamente de barras de hierro, de modo que hacer un sonido de tintineo cuando se agita.

Véanse los grabados en Ancient Egypts de Wilkinson , vol. 1. pág. 497 y ss. cron. dice "trompetas", lo que probablemente sugirió la interpretación errónea de los platillos EV eran placas de metal, sostenidas en cada mano y tocadas al chocar entre sí.