Jugó. - Esta palabra significa bailar acompañado de música. (Ver 1 Samuel 18:7 ; 1 Samuel 21:11 ; 1 Crónicas 13:8 ; 1 Crónicas 15:29 , & c.)

En todo tipo de instrumentos de madera de abeto. - En lugar de esta extraña expresión, el pasaje paralelo de 1 Crónicas 13:8 tiene "con todas sus fuerzas y con cánticos". La diferencia entre los dos es muy leve en hebreo, y generalmente se piensa que este último es la lectura correcta. La variación, sin embargo, del mástil ha sido antigua, desde la LXX. combina los dos.

Cornetas. - Esta palabra aparece sólo aquí, y se piensa por su etimología que significa algún tipo de instrumento de metal con campanillas o anillos, que emitía su sonido al ser agitado. El Vulg. traduce sistra. En lugar de eso, Crónicas tiene "trompetas".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad