2 Samuel 7:27

has revelado a tu siervo Lit. has descubierto la oreja de tu siervo , una figura retórica que se dice que se deriva de la práctica de quitar el cabello o una esquina del turbante de la oreja de otra persona para susurrarle un secreto. Cp. 1 Samuel 9:15 .

por lo tanto , la promesa justificaba una oración que de otro modo habría parecido presuntuosa.

encontrado en su corazón Lit. encontró su corazón ; es decir , encontró coraje. Cp. la frase "cobrar ánimo".