Cantares de los Cantares 3:3

Los centinelas Sobre la práctica de tener centinelas en las ciudades, cp. Salmo 127:1 , "Si el Señor no guardare la ciudad, en vano velará el centinela". Grätz supone que la mención de los vigilantes favorece su fecha muy tardía para el libro. Pero probablemente esta precaución muy obvia se tomó en Palestina desde los primeros tiempos, y en cualquier caso el pasaje citado arriba muestra que era una costumbre establecida relativamente temprana. Cp. también Isaías 21:11 .

Te vi , &c. El AV correctamente inserta a quien dije , pero en el Heb. la pregunta de su sueño se introduce con la misma brusquedad vívida que su expresión anterior, Ven, déjame levantarme , y sin ninguna partícula interrogativa. Ella también, como todos hacemos en sueños, da por sentado que todos los hombres saben cuál es el objeto de su preocupación. Sin embargo, sería posible traducir habéis visto en el sentido debéis haber visto .