Daniel 2:46

cayó sobre su rostro una marca de respeto ya fuera a Dios, como Génesis 17:3 , oa los hombres, 2 Samuel 9:6 ; 2 Samuel 14:4 .

y adoró a Daniel se inclinó ante Daniel, la palabra usada en Daniel 3:5-7 &c. de adoración pagada a una deidad. En los Targums, sin embargo, se usa la misma palabra (para el heb. postrarse ante ) de reverencia hecha a un superior humano (como 2 Samuel 14:33 ; 2 Samuel 18:21; 2 Samuel 18:28 ; 2 Samuel 24:20 ); de modo que no implica necesariamente el pago de un honor divino.

que deben ofrecer encendido . derramar , la palabra usada para derramar una libación o libación ( 2 Reyes 16:13 y en otros lugares), aunque aquí se emplea evidentemente en un sentido más general.

una oblación La palabra significa propiamente un presente , especialmente uno ofrecido como señal de homenaje o respeto ( Génesis 32:13 ; Génesis 43:11 ); también se usa generalmente en el sentido de una oblación presentada a Dios ( Génesis 4:3-5 ; 1 Samuel 2:17 ), así como técnicamente, en la terminología sacerdotal, de la -ofrenda de harina" ( Levítico 3 &c .) El segundo de estos tres sentidos es el más probable aquí.

dulces olores encendidos . descansos o contentamientos . La palabra es la que ocurre en la expresión sacrificial - olor dulce " ( Génesis 8:21 ; Levítico 1:2 , &c.), lit. -sabor de descanso o contentamiento ": se usa (excepcionalmente) sin -sabor," exactamente como aquí, en Esdras 6:10 , -para que puedan ofrecer descansos (o contentamientos ) al Dios del cielo.

"-Inclinado ante" es ambiguo; pero las partes subsiguientes del versículo ciertamente representan a Daniel recibiendo el homenaje debido a un dios. Daniel no rechaza el homenaje (contraste Hechos 14:13-18 ): en opinión del escritor, él es (cf. Daniel 2:47 ) el representante del Dios de los dioses ante Nabucodonosor.

Compare la historia en Jos. Ant. xi. viii. 5, según el cual Alejandro Magno se postró ante el sumo sacerdote judío, y cuando su asombrado general Parmenio le preguntó por qué lo hacía, respondió: "Yo no adoro al sumo sacerdote, sino al Dios con cuyo sumo - sacerdocio ha sido honrado".