Deuteronomio 32:10

10 En una tierra desierta lo halló,

En el vacío y el aullido de los desechos.

Barrió a su alrededor, lo escaneó,

Como la pupila de Su ojo, Él lo miró.

11 Como el águila que agita su nido,

revolotea sobre sus crías,

Extiende sus alas, las atrapa,

los lleva sobre sus alas,

12 Solo el Señor era su líder,

Y nunca un dios extraño con Él.

10 _ lo encontre Este y los siguientes vbs. están en el Heb. imperf.; esto por el bien de la viveza, el resto expresivo de la iteración. Sobre Israel siendo hallado en el desierto , cp. Oseas 9:10 ; Jeremias 2:2 . La tradición del AT es constante en cuanto a que los hebreos eran originalmente tribus nómadas del desierto (ver Early Poetry of Israel del presente autor , 39 ff., 56 ff.; y más arriba en Deuteronomio 1:28 ).

vacío y aullido ] O el vacío del aullido = vacío aullador .

lo rodeó Más bien sigue dando vueltas a su alrededor .

Preocupado Más bien lo miró o lo escaneó penetrantemente.

mantenido Mejor vigilado o custodiado .

la niña de sus ojos Pupila es una versión más feliz del Heb. "îshôn (Ar. "insân ), maniquí , la imagen reflejada en el centro del ojo.