Eclesiastés 2:12

Me volví para contemplar la sabiduría, la locura y la insensatez . Entramos en otra fase más de la vida del buscador de la felicidad. Recurre con cínica desesperación, cuando el mero placer lo dejaba presa de la saciedad y el hastío, a su anterior estudio de la naturaleza humana en sus desarrollos contrastados de sabiduría, locura e insensatez (ver nota en el cap. Eclesiastés 1:17 ) . .

¿Qué puede hacer el hombre que viene después del rey? Literalmente, ¿Qué es el hombre ...? Las palabras son aparentemente una especie de proverbio. Ningún otro hijo del hombre podría intentar el experimento en condiciones más prometedoras que un rey como el Salomón de la historia y, por lo tanto, la respuesta a la pregunta: ¿Qué puede ser o hacer un hombre así? es simplemente (si seguimos la construcción de la AV) "Incluso lo que los hombres hicieron antes".

" Pasará por el mismo camino fatigoso con los mismos resultados insatisfactorios. Sin embargo, el versículo es oscuro y ha sido traducido de diversas maneras. Así (1) la LXX., siguiendo otro texto, dice: "¿Qué hombre seguirá después del consejo en cualesquiera que sean sus obras; (2) la Vulgata, "¿Qué es el hombre, dije yo, para que pueda seguir al Rey, su Hacedor?", y (3) muchos intérpretes modernos. "¿Qué puede hacer el hombre que viene después de la rey, a quien hicieron tiempo atrás?", es decir , ¿quién puede igualar la fama consagrada por el tiempo de Salomón?