Eclesiastés 7:27

dice el Predicador El pasaje es notable por ser el único caso en el libro en el que el nombre Koheleth , en forma femenina, aunque en otros lugares se trata como masculino, se une con la forma femenina del verbo. Sin embargo, es posible que esto sea solo un error de transcripción, la transferencia de una sola letra del final de una palabra al comienzo de otra, restaurando el verso a la construcción más común, como se encuentra, e.

gramo. en el cap. Eclesiastés 12:8 , donde, como aquí, adoptando esta lectura, el artículo se antepone a la palabra Koheleth, en otros lugares tratada como un nombre propio.

contando uno a uno Las palabras nos recuerdan, por un lado, a Diógenes el Cínico, con su linterna, buscando en Atenas a un hombre honesto, y respondiendo, cuando se le preguntaba dónde se podían encontrar tales hombres, que se encontraban hombres buenos en ninguna parte, y buenos muchachos solo en Esparta (Diog. Laert. vi. 2. 27); y por el otro, de la búsqueda de Jeremías para ver “si había alguno en Jerusalén que buscara a Dios” ( Jeremias 5:1-5 ). Las palabras, por así decirlo, arrastran su lenta longitud, como expresando el trabajo y el cansancio de la búsqueda. Y después de todo, no había podido encontrar.