Esdras 5:3

La denuncia contra los judíos

3 . Y Omitir RV No en el original.

Tatnai, gobernador de este lado del río RV Tattenai, gobernador más allá del río . Tattenai aparece como Sisinnes en Ester 6:3 , como Θανθεναὶ en la LXX. El nombre no se encuentra excepto a este respecto. Fue gobernador (probablemente sátrapa) de todo el distrito de Siria y Cilicia al oeste del Éufrates.

Había veinte satrapías en el reino persa (Herodes. III. 89). Tatnai era, por lo tanto, un hombre de la mayor eminencia en Siria, después del propio rey. La expresión "gobernador más allá del río" no se debe a que el escritor viviera en el lado oriental o babilónico del río. Era el título técnico del gobernador de esa satrapía. Aparece en las monedas del imperio persa. En la moneda aparece la inscripción "Maydi que está sobre el -Abhar Nahara" (país más allá del río) y Cilicia".

Tatnai era el funcionario superior, a quien Zorobabel, el pekhah o gobernador del pequeño distrito de Jerusalén y sus alrededores, tendría que dar cuenta de cualquier informe que se hiciera de una acción traicionera.

Setar-boznai RV Setar-bozenai. Ester 6:3 , -Sathrabuzanes", LXX. Σαθαρβουζαναί, se ha conjeturado que es el persa -Chitrabarschana" (cf. un nombre persa, -Satibarzanes", en arriano). No se describe su puesto. Tal vez un -secretario" de Tatnai, como Shimsai a Rehum ( Esdras 4:8 ).

Quien os ha mandado RV os ha dado un decreto. El original requiere el decreto oficial y de mayor peso". Cf. Esdras 4:21 ; Esdras 5:13 .

construir esta casa refiriéndose al Templo: el primer tema de queja: muy diferente del pasaje en Esdras 4:8-23 .

y para hacer esta pared RV - y para terminar esta pared ". Ester 6:4 , - ¿Por mandato de quién edificáis esta casa y este techo, y hacéis todas las demás cosas? "

Podemos suponer que las quejas de los samaritanos indujeron al sátrapa a preguntar qué autoridad habían recibido los judíos para emprender el trabajo. Habían transcurrido diecisiete o dieciocho años desde que Ciro emitió su decreto. Le habían sucedido otros dos reyes. El tercero, Darius, apenas estaba asegurando su posición en el trono después de dos años de guerras incesantes. Durante este intervalo, los asuntos de una ciudad comparativamente sin importancia en Siria bien pueden haber sido casi olvidados.