Esdras 5:1-2 . La Voz de los Profetas y el Avivamiento Nacional 1 . _Luego los profetas_ RV AHORA LOS PROFETAS. El comienzo de un nuevo párrafo, cf. Esdras 1:1 ; Esdras 2:1 ; Esdras 3:8 ; Esdras 4:1 . _Hageo el profeta_ Después de -los profetas", inmediatamente anterior, esta designación parece sup... [ Seguir leyendo ]
_Zorobabel Jeshua_ ver notas sobre Esdras 3:1 ; Esdras 3:8 ; Esdras 4:3 . _comenzó a edificar_ El edificio se había comenzado en el año segundo de Ciro, 537 6 (cap. Esdras 3:8 ; Esdras 3:10 ; Esdras 5:16 ). Ahora se reinició el trabajo. La voz de los profetas suministró el aliento necesario. El ef... [ Seguir leyendo ]
La denuncia contra los judíos 3 . _Y_ Omitir RV No en el original. _Tatnai, gobernador de_ este _lado del río_ RV TATTENAI, GOBERNADOR MÁS ALLÁ DEL RÍO . Tattenai aparece como Sisinnes en Ester 6:3 , como Θανθεναὶ en la LXX. El nombre no se encuentra excepto a este respecto. Fue gobernador (probab... [ Seguir leyendo ]
_Entonces les dijimos_ , &c. RV ENTONCES LES DIJIMOS DE ESTA MANERA: QUÉ, etc. Margen, -O, _Entonces les hablamos de esta manera. ¿Qué_ , dijeron ellos, _son los nombres_ ", & c. -O, según algunas versiones antiguas, _Entonces les hablaron_ , & c. Ver Esdras 5:10 ". ( _a_ ) La lectura seguida en AV... [ Seguir leyendo ]
_Pero el ojo de su Dios_ Cf. Deuteronomio 11:12 , -una tierra que Dios cuida; los ojos del Señor tu Dios están siempre sobre él"; Salmo 33:18 , -El ojo del Señor está sobre los que le temen"; Salmo 34:15 , -Los ojos del Señor están sobre los justos". _sobre los ancianos de los judíos_ Cf. Esdras 10... [ Seguir leyendo ]
_Tatnai, el gobernador de_ este _lado del río_ RV Tatnai, el gobernador al otro lado del RÍO, Y SETAR-BOZENAI . Ver nota sobre Esdras 5:3 . _los afarsachitas, que_ estaban _de_ este _lado del río_ RV LOS AFARSACHITAS QUE ESTABAN AL OTRO LADO DEL RÍO . No se sabe quiénes eran los apharsachitas de -A... [ Seguir leyendo ]
_una letra_ En Esdras 5:6 llamada en arameo -iggarta" (cf. ἀγγαρεύω), aquí -pithgama" (cf. Esdras 4:17 ), la designación más oficial. _toda paz_ Literalmente -paz, la plenitud o la totalidad". Las dos palabras en oposición. -Paz en todos los aspectos".... [ Seguir leyendo ]
_la provincia de Judea_ RV LA PROVINCIA DE JUDÁ. Sobre -la provincia" véase Esdras 2:1 . La AV da el título -Judea", que pertenece a una época posterior, como el nombre de un país habitado por los judíos. Aparece primero en los apócrifos (Tob 1:18; 1Ma 3:34; Malaquías 1:10 ; Malaquías 1:10 , &c. ).... [ Seguir leyendo ]
_Quién mandó…, y para maquillar_ RV QUIÉN DIO… UN DECRETO,… Y PARA TERMINAR. Cf. en Esdras 5:3 . _estos muros_ RV - ESTE MURO " como en Esdras 5:3 .... [ Seguir leyendo ]
_Les preguntamos sus nombres_ RV LES PREGUNTAMOS SUS NOMBRES . Entonces el arameo. Para los nombres de los Ancianos, cf. Esdras 2:2 . _el jefe de ellos_ RV A LA CABEZA DE ELLOS. Literalmente -en o en las cabezas de ellos". La RV traduce como si la palabra estuviera en singular; cf. 2 Crónicas 20:27... [ Seguir leyendo ]
_Somos los siervos del Dios del cielo y de la tierra_ Las palabras de esta profesión son muy enfáticas en el original. _el Dios del cielo y de la tierra,_ es decir, el Dios no de un solo reino, sino de todo el mundo, no solo de la supremacía terrestre, sino también del cielo: ver com. cap. Esdras 1... [ Seguir leyendo ]
_después de eso_ So RV, RV marg. - _porque eso_ ". El propósito del pasaje es dar cuenta de la destrucción del Templo y el cautiverio del pueblo de Dios. La conjunción no es temporal, sino causal: -por esta razón, es decir, que &c." Es preferible el renderizado del margen VD. _provocado… a ira_ La... [ Seguir leyendo ]
_Ciro el rey de Babilonia_ Ciro llamado así con frecuencia en las Inscripciones: cf. Artajerjes rey de Babilonia, Nehemías 13:6 , y Darío rey de Asiria, Esdras 6:22 . el mismo _rey Ciro_ RV CIRO EL REY : ver com. Esdras 1:1-2 .... [ Seguir leyendo ]
_Y las vasijas también de oro y plata_ RV Y LAS VASIJAS DE ORO Y PLATA . Ver nota sobre Esdras 1:7-11 . _en el templo de Babilonia_ Ver nota en Esdras 1:7 , -la casa de sus dioses”, es decir, el gran templo en Babilonia, que Nabucodonosor había restaurado. _Sheshbazzar, a quien había hecho goberna... [ Seguir leyendo ]
_Luego vino el mismo Sesbasar._ La obra aquí atribuida a Sesbasar es evidentemente la que presidió Zorobabel en el cap. 3. _el fundamento_ RV - LOS CIMIENTOS "; así el arameo y Esdras 4:12 . _desde entonces_ &c. Una oración que muestra que el cese de la obra mencionada en Esdras 4:5 ; Esdras 4:24... [ Seguir leyendo ]
_si_ le parece _bien al rey_ Una frase similar en Esdras 7:18 ; Ester 1:19 . _en la casa del tesoro del rey_ que aparentemente era el depósito de documentos importantes así como del tesoro. La expresión aparece de nuevo en Ester 3:9 ; Ester 4:7 . La palabra traducida -tesoro" (ginzayya) se traduce... [ Seguir leyendo ]