Ester 1:14

Evidentemente, los nombres de los siete príncipes han sufrido mucho en la transmisión. Según Heródoto (vii. 5 17), Mardonio (primo de Jerjes) y Artabano (su tío) fueron los principales consejeros del rey en la primera parte de su reinado. Estos nombres pueden estar representados en el texto por -Marsena" y -Admatha. La LXX da solo tres nombres. Esto puede deberse a que un escriba (o los traductores originales) tenían un manuscrito parcialmente ilegible para trabajar.

los siete príncipes de Persia y Media que tomaron rango como miembros del consejo del rey por encima de los otros grandes hombres del reino. Así que en Esdras ( Esdras 7:14 ) encontramos que Artajerjes tenía siete consejeros especiales. Había, según Heródoto (iii. 84), siete grandes familias en Persia, cuyos jefes tenían derechos peculiares. Uno de estos derechos era el de acceso al rey en todo momento, salvo cuando se encontraba en los aposentos de las mujeres.

que vio el rostro del rey, es decir, que tenía derecho a acceder a su presencia. Algunos relacionan este privilegio con la historia del asesinato del Pseudo-Smerdis (522 aC) por Darío y otros seis conspiradores. Estos últimos, se nos dice, hicieron un trato con su colega, cuyas pretensiones al trono defendían, en el sentido de que deberían tener en todo momento el derecho de acceso que acabamos de mencionar (Herodes iii. 84).