Ester 8:17

un buen día La expresión, que aparece también en Ester 9:19 ; Ester 9:22 , se encuentra en otra parte sólo en 1 Samuel 25:8 .

se convirtieron en judíos La LXX. tenían, -fueron circuncidados y se hicieron judíos". Se hicieron prosélitos para asegurarse a sí mismos, frente a la creciente importancia y posición que los judíos estaban alcanzando a través de Mardoqueo. Sin embargo, debido a la aparente improbabilidad de un gran número de prosélitos al judaísmo entre los persas, de lo cual no hay registro fuera de este pasaje, se ha sugerido que por un cambio muy leve en un Heb.

carta debemos obtener el significado, se unieron (a los judíos), es decir, se pusieron de su lado en el conflicto. Cp. -se unieron a ellos" ( Ester 9:27 ). Sin embargo, es posible que el verbo en hebreo [78] pueda significar, pretendieron convertirse en judíos.

[78] Estar en la voz de Hithpa-el.