Éxodo 28:17

un sardio . heb. "ödem , -rojez", LXX. σάρδιον, Vulg. sardio : Ezequiel 28:13 ; Apocalipsis 21:20 . El sardio es descrito por los antiguos como "rojo sangre": es lo que llamamos cornalina (Kn.

Di., Myres alterna. ), o el jaspe rojo opaco (Petrie, Myres altern. ). El rubí (RVm.) es improbable porque (1) se encuentra sólo en países tan distantes de los hebreos como Ceilán y Birmania, y (2) porque es tan duro que casi nunca fue grabado en la antigüedad.

un topacio heb. p̣iṭdâh , τοπάζιον, topazius ( Ezequiel 28:13 ; Apocalipsis 21:20 ); mencionado en Job 28:19 como procedente de Etiopía.

El topacio moderno apenas se conocía antes de la época griega. El τοπάζιον de los griegos era translúcido, de color dorado (διαφανὴς χρυσοειδὲς ἀποστίλβων φέγγος , Strabo xvi . . 8) piedra, probablemente la moderna crisolita (o peridoto ); y esto era de uso común para escarabajos y cilindros de todas las fechas" (Myres).

El topacio antiguo se obtuvo principalmente de una isla (τοπάζιος νῆσος) en el Mar Rojo (Strabo, p. 770). La identificación con el Asno. Hipindu [ EB. IV. 4803) depende de una alteración en el Heb. texto ( ibid. 5140).

un carbunclo . heb. bâréḳeth , σμάραγδος, smaragdus : Ezequiel 28:13 ; Apocalipsis 4:3 ; Apocalipsis 21:20 .

Probablemente, si estas representaciones son correctas, un cristal de roca , una piedra incolora , utilizada para grabar en Egipto en todos los períodos: o (Petrie) solo una piedra incolora mostraría un arco iris de colores prismáticos ( Apocalipsis 4:3 ), o podría han sido utilizados por Nerón para un anteojo (Plinio, HN xxxvii. 64). Así también Myres, quien compara cuidadosamente las afirmaciones rivales del berilo.