Éxodo 28:18

una esmeralda heb. nôphek , ἄνθραξ, carbunculus [una piedra roja, llamada ἄνθραξ y carbunculus porque a la luz del sol resplandece como un carbón encendido", Theophr. de Lap. 18]: Ezequiel 27:16 ; Ezequiel 28:13 . de acuerdo, el granate rojo , una especie de ántrax.

un zafiro Heb. zafiro, σάπφειρος, zafiro : Éxodo Éxodo 24:10 ; Ezequiel 1:26 ; Ezequiel 10:1 ; Ezequiel 28:13 ; Job 28:6 ; Job 28:16 ; Cantares de los Cantares 5:14 ; Isaías 54:11 ; Lamentaciones 4:7 ; Apocalipsis 21:19 .

Sin embargo, no nuestro -zafiro", que era -casi desconocido antes de la época imperial romana", sino el lapislázuli azul opaco (así Apocalipsis 21:19 RVm.), como lo demuestra la descripción del -zafiro griego y romano" por Teofrasto y Plinio como rociado con polvo de oro (ὥσπερ χρυσόπαστος, -inest ei et aureus pulvis"), con alusión a las partículas de piritas de hierro, fácilmente confundidas por su color y brillo con el oro, que se encuentran frecuentemente en el lapislázuli (cf. Zafiro en DB. y EB .; y Job 28:6 -Y tiene polvo de oro ").

un diamante Heb. yahâlôm , ἴασπις, jaspis : Ezequiel 28:13 . Ἴασπις, jaspis , parecen corresponder tan naturalmente a Heb. yâshepheh en el v. 20, que muchos suponen que ha tenido lugar una transposición accidental ya sea en el Heb. o el texto griego: si esto se concede, yahălôm será representado por ὀνύχιον aquí y Ezequiel 28:13 , y por βηρύλλιον en Éxodo 39:13 .

Lo que era el yashălôm es, sin embargo, incierto. -Diamante" no tiene nada que la recomiende: no hay evidencia de que esta piedra fuera conocida por los antiguos. RVm. sardonyx ( cf. Apocalipsis 21:20 ), una piedra estratificada, que consta de capas de rojo y blanco (de ahí el nombre, siendo el -sard" rojo, y el -onyx" blanquecino), y en la antigüedad a menudo con una capa de marrón oscuro también; muy adecuado para el grabado, debido a la variedad producida por los diferentes estratos ( EB. Sardonyx). Para conocer el simbolismo asociado a los tres colores, véanse los pintorescos versos citados en DB.sv Onyx.