Afortunado Heb. con fortuna ! Otra lectura es, Ha llegado la fortuna . Las versiones (LXX ἐν τύχῃ = "con fortuna", lat. feliciter ) siguen la lectura del texto hebreo ( Ke'thîb ). La otra lectura, seguida por la tradición masorética ( Ḳerî ), se encuentra en el Targum de Onkelos. Gad parece haber sido el nombre de un antiguo dios arameo de la fortuna, cuyo culto existió entre los cananeos.

Cf. los nombres Baal-gad ( Josué 11:17 ), y Migdal-gad ( Josué 15:37 ). Los judíos de Babilonia hacían ofrendas a este dios de la buena fortuna; cf. Isaías 65:11 . En Jueces 5:17 , Galaad toma el lugar de Gad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad