Génesis 41:34

Que Faraón haga esto El consejo de José es (1) nombrar un "administrador de grano", praefectus rei frumentariae ; (2) nombrar funcionarios locales, "supervisores", LXX τοπάρχαι, para los diversos distritos de Egipto; (3) exigir por la corona el 20 por ciento, "la quinta parte", del grano del país.

Algunos piensan que existe una inconsistencia entre la recomendación de un oficial supremo ( Génesis 41:33 ) y la recomendación de los supervisores locales ( Génesis 41:34 ). Los dos, sin embargo, son elementos prácticamente inseparables en un esquema administrativo sólido.

ocupar la quinta parte de la tierra Lit. "que la quinta parte de la tierra", es decir, asegurar para la corona una quinta parte de la producción anual de cereales de Egipto durante los siete años de fertilidad. En este pasaje de E, la imposición de un 20 por ciento. El deber es una regulación especial propuesta por José para cumplir con las exigencias de la inminente hambruna. En Génesis 47:24 , de J, aparece como un uso egipcio permanente, debido a su origen en la iniciación de José.