Génesis 44:4

la ciudad El nombre de la ciudad lamentablemente no se da. Menfis sería adecuado: cf. Génesis 45:10 . El momento del arresto de los hombres es oportuno. Todo había ido bien. Habían conseguido su maíz; habían sido absueltos de toda complicidad en la devolución del dinero; habían sido tratados hospitalariamente por el "señor"; estaban en camino de regreso a casa.

¿Por qué habéis recompensado ? La culpa de los hermanos de José se presenta en una escala ascendente de enormidad: (1) fue robo; (2) por invitados de la mesa de su anfitrión; (3) de un artículo de santidad especial. La LXX, para proporcionar la conexión entre Génesis 44:4 , inserta al final de Génesis 44:4 , Ἵνα τί ἐκλέψατέ μου τὸ κόνδυ τὸ ἀργυροῦν; = "¿Por qué habéis robado mi copa de plata?"