el cielo sobre vosotros , &c. Iluminado. sobre ti se posan los cielos. Algunos entienden por "sobre" o "contra" usted, "por su cuenta", a causa de, o en castigo de sus pecados ( por su bien , texto RV). Pero habría algo de tautología en esto, porque lo mismo se ha dicho en la primera palabra del verso, "por lo tanto" (por lo que se ha dicho en los versos anteriores) ha venido sobre vosotros este juicio.

Por lo tanto, es mejor tomarlo, como en el margen AV y RV, "el cielo sobre ti". Compare los términos en los que Moisés había amenazado con el juicio, "los cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce", Deuteronomio 28:23 .

del rocío no sólo la lluvia, sino incluso el rocío había sido retenido. "Coeli non solum pluviam non dederunt, sed ne rorem quidem, quo arentes agri saltem humore modico temperarentur". Hierón. No debemos olvidar cuán copioso, y por lo tanto cuán importante para el labrador, especialmente en ausencia de lluvia, era el rocío en Palestina. "En una latitud tan alta como la nuestra, y que sin embargo tiene una temperatura media más alta de lo que sus grados deberían darle, el frío de la noche sólo sirve para arrojar niebla o neblina sobre el estrato inferior del aire; pero en climas más cálidos y en ninguna país es más que en Siria la gran carga del elemento acuoso, que el fervor del día ha levantado en lo alto, se convierte, poco después de la puesta del sol, en un rocío prodigioso, rompiendo sobre la tierra, como un diluvio poderoso pero silencioso". Isaac Taylor, Espíritu de Heb., C. IV. págs. 85, 86.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad