Sin mí... muerto Esta cláusula es muy difícil. La explicación más fácil quizás sea tomarla como la respuesta a las preguntas de Isaías 10:3 : ( no pueden hacer nada ) excepto agacharse debajo de los cautivos y caer debajo de los muertos . Otro es "Excepto uno (aquí y allá) agachado entre los cautivos, deben caer bajo los muertos.

Las objeciones a ambos ocurren con bastante facilidad para cualquiera que lea el hebreo, especialmente los cambios abruptos de singular a plural. Una ingeniosa conjetura de Lagarde da el sentido "Beltis se agacha, Osiris está roto" (חַת אֹסִיר כֵּלְתִּי כֹּרַעַת cf. Isaías 46:1 ; Jeremias 50:2 ), caen, etc.

"; es decir, los dioses paganos serán incapaces de dar protección a sus devotos. Pero no hay evidencia de que las deidades egipcias (Osiris) fueran adoradas en Israel en la época de Isaías; y en cualquier caso, su repentina introducción aquí sería sorprendente.

su mano todavía está extendida Ver com. cap. Isaías 5:25 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad