La tierra se lamenta y languidece (cf. cap. Isaías 24:4 ; Isaías 24:7 ) en simpatía por la angustia del pueblo de Dios. Es el lenguaje de la poesía. La "tierra" no es ni el mundo entero, ni simplemente la tierra de Palestina; su equivalente en el lenguaje moderno podría ser "Naturaleza".

"Los lugares mencionados son los famosos por su frondosa vegetación, y los tipos en pie de belleza natural y verdor perenne (cf. cap. Isaías 35:2 ; Zacarías 11:2 ; Cantares de los Cantares 7:4 s.

). En lugar de tallar, el renderizado con RV se marchita. El verbo "sacudir" requiere que se suministre un objeto, pero "sus hojas" (como en RV) es decididamente mejor que "sus frutos".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad