Isaías 42:1

La elección, equipo y misión del Siervo.

He aquí mi siervo LXX. dice Ἰακὼβ ὁ παῖς μου ("Jacob mi siervo") y en la siguiente línea, Ἰσραὴλ ὁ ἐκλεκτός μου ("Israel mi elegido").

a quien sostengo Cfr . cap. Isaías 41:10 .

mi elegido RV mi elegido . Usado de Israel cap. Isaías 43:20 ; Isaías 45:4 ; cf. el verbo en Isaías 41:8 etc.; y Deuteronomio 7:7 & c.

He puesto sobre él mi espíritu . Siendo la función del Siervo profético, está, como los profetas, dotado del espíritu de Jehová. Cf. cap. Isaías 11:2 ss., donde el Mesías es dotado del Espíritu para sus funciones reales.

traerá (o enviará ) juicio a las naciones ] Este es el propósito final de la resurrección del Siervo, la difusión de la verdadera religión en todo el mundo. La palabra "juicio" ( mishpâṭ ) aparece tres veces en estos pocos versos, y evidentemente en un sentido especial. El plural se usa a menudo para las ordenanzas (lit. "decisiones judiciales") de Jehová; estos a veces se ven como una unidad y se describen mediante el canto.

(ver cap. Isaías 51:4 ; Jeremias 5:4 ; Jeremias 8:7 ). Este es el sentido aquí; significa la religión de Jehová considerada como un sistema de ordenanzas prácticas.

Todos los comentaristas recientes citan el estrecho paralelo del árabe dîn , que denota tanto un sistema de usos como una religión. Esto el Siervo "enviará" a las naciones por su palabra profética. El mejor comentario sobre el pasaje es el cap. Isaías 2:1-4 .