La Gloria de la Nueva Jerusalén Finalmente, las nubes oscuras del pecado y el juicio inminente se disipan ante la visión del profeta, y en tres capítulos magníficos (60 62) saluda el sol naciente de la prosperidad de Jerusalén. cap. 60, una profecía completa en sí misma, es un apóstrofe continuo de... [ Seguir leyendo ]
_porque ha llegado tu luz_ Cf. cap. Isaías 58:8 ; Isaías 58:10 ; Isaías 59:9 . Es la luz de la salvación prometida, tanto tiempo buscada en vano. Los tiempos perfectos se utilizan desde el punto de vista ideal del futuro.... [ Seguir leyendo ]
La imagen en estos versos sorprendentemente hermosos es la de una ciudad que brilla con los primeros rayos del sol de la mañana. Sin duda, se habla de Sión en género femenino, pero la personificación es mucho menos completa que en el cap. Isaías 49:18 ss., Isaías 51:17 ss. , Isaías 52:1 ss., Isaías... [ Seguir leyendo ]
Mientras Sion es así iluminada por la presencia de Jehová, el mundo pagano aún yace en tinieblas. Jerusalén es el único punto de luz sobre la superficie de la tierra, hacia el cual se sienten atraídos las naciones y sus reyes. Para la _gente_ lee con GENTE de RV . _pero el Señor &c. _Mejor: PERO SO... [ Seguir leyendo ]
_Y los gentiles _ Y LAS NACIONES (RV).... [ Seguir leyendo ]
_será amamantado a_ tu _lado_ Más bien, SERÁ AMAMANTADO DE LADO , es decir, llevado en la cadera, el modo oriental de llevar a los niños pequeños. Cf. cap. Isaías 66:12 ; Isaías 49:22 . La idea, por lo tanto, es la misma que en el cap. Isaías 49:22 .; las nodrizas que traen de vuelta a los niños qu... [ Seguir leyendo ]
En esta y las dos estrofas siguientes, dos cosas están estrechamente asociadas: la restauración de los hijos desterrados de Sion y la afluencia de riquezas de todas partes del mundo. La primera mitad de Isaías 60:4 se repite literalmente del cap. Isaías 49:18 .... [ Seguir leyendo ]
_y fluyen_ juntos] Ver cap. Isaías 2:2 . Pero la traducción correcta es la de RV Y SER ALIGERADO (cf. Salmo 34:5 ). Los dos verbos son idénticos en forma pero pertenecen a raíces distintas. _tu corazón temerá_ Lit., PALPITARÁ , obviamente de gozo, como en Jeremias 33:9 . Estos son quizás los únicos... [ Seguir leyendo ]
UNA _multitud de camellos_ Cf. Ezequiel 26:10 ; Job 22:11 . La palabra para "multitud" se usa para la pequeña escolta de Jehú en 2 Reyes 9:17 . Tal vez "caravana de camellos". _dromedarios_ propiamente "camellos jóvenes". La palabra no aparece en ninguna otra parte del AT; entre los árabes denota,... [ Seguir leyendo ]
La promesa de Isaías 60:5 se amplía en dos cuadros, vistos desde la posición de mando de Jerusalén entre el desierto y el mar. El primero es una procesión de camellos y rebaños que representan el tributo de Oriente.... [ Seguir leyendo ]
_Cedar_ (ver com. cap. Isaías 21:16 ) … _Nebajoth_ Cf. Génesis 25:13 & c. Algunas autoridades eminentes cuestionan la identificación de esta última tribu con los nabateos de los escritores clásicos, pero es al menos una circunstancia significativa que "Nabataei et Cedrei" estén entre corchetes por P... [ Seguir leyendo ]
_como palomas a sus ventanas _ Génesis 8:9 . El punto de comparación es más bien la rapidez del vuelo, que la blancura de las alas y velas.... [ Seguir leyendo ]
Desde el este, el profeta se vuelve hacia el oeste y describe los barcos del Mediterráneo "como palomas blancas sobre el vuelo" que convergen en Jerusalén. Estos también traen de lejos a los hijos de Sion desterrados, así como ricos tesoros de las naciones.... [ Seguir leyendo ]
_Ciertamente las islas me esperarán_ cap. Isaías 42:4 ; Isaías 51:5 . Duhm propone leer "Porque a mí se reunirá la gente de mar" (sustituyendo ציים [ver com. cap. Isaías 23:13 ] por איים, y cambiando ligeramente el verbo). Tal sentido explicaría mejor la palabra "primero" en la siguiente línea. _na... [ Seguir leyendo ]
_los hijos de extraños _ EXTRAÑOS (RV), como en el cap. Isaías 56:3 ; aunque aquí no se hace referencia a prosélitos individuales, sino a los extranjeros en general. Ni siquiera es seguro que el versículo implique una cooperación voluntaria de paganos convertidos a la religión de Israel, aunque esto... [ Seguir leyendo ]
Pues _léase _Y ( RV "también"). _las _RIQUEZAS _de _LAS NACIONES ] como Isaías 60:5 . _y_ que _sus reyes_ puedan ser _traídos_ RV Y SUS REYES CONDUCIDOS CON ELLOS ; una cláusula circunstancial. Algunos comentaristas cambiarían el participio pasivo por un activo: "sus reyes son los líderes". La alt... [ Seguir leyendo ]
compensación Zacarías 14:17-18 . Duhm y Cheyne objetan el verso debido a su carácter prosaico y estructura no rítmica, y también porque viola el arreglo estrófico que estos escritores encuentran en el capítulo. Ciertamente parece entrometerse torpemente entre Isaías 60:11 e Isaías 60:13 . _serán co... [ Seguir leyendo ]
Se traerán árboles del bosque del Líbano para el adorno del Templo. Es difícil decir si la referencia es a los materiales de construcción del edificio sagrado oa los árboles ornamentales plantados en los atrios del Templo. La primera opinión, aunque menos poética, es más probable; y ciertamente es i... [ Seguir leyendo ]
El homenaje hecho a Sión por sus antiguos opresores debe considerarse probablemente como la consecuencia de la nueva gloria que se acumula en el Santuario ( Isaías 60:13 ). _Los hijos también… pies_ La LXX. dice simplemente: "Y vendrán a ti agazapados los hijos de tus afligidos y despreciadores". L... [ Seguir leyendo ]
EN LUGAR DE SER _abandonado y odiado_ Cf. cap. Isaías 49:14 ; Isaías 49:21 ; Isaías 54:6 ; Isaías 54:11 . _para que nadie pasara por ti _ SIN QUE NADIE PASARA (o pasara).... [ Seguir leyendo ]
En lugar de ser rechazada y odiada por todas las naciones, Sion se convertirá en el gozo de toda la tierra, y sus necesidades serán abundantemente suplidas con lo mejor que las naciones puedan otorgar.... [ Seguir leyendo ]
Para la figura en la primera mitad del versículo, cf. cap. Isaías 49:23 ; la segunda mitad se repite desde Isaías 49:26 .... [ Seguir leyendo ]
_Para latón... oro &c. _Cf. cap. Isaías 9:10 ; 1 Reyes 10:21 ; 1 Reyes 10:27 , y la experiencia opuesta, 1 Reyes 14:26 f. _también haré, &c. _Rinde: Y PONDRÉ LA PAZ COMO TU GOBIERNO, Y LA JUSTICIA COMO TU GOBERNANTE . La palabra para _oficiales_ es un sustantivo abstracto (como "gerencia" o "magistr... [ Seguir leyendo ]
El orden interior y la seguridad de la comunidad corresponderán a su esplendor material, en doble contraste con su condición presente (o pasada).... [ Seguir leyendo ]
_desgaste ni destrucción_ cap. Isaías 59:7 ; Isaías 51:19 . _llamarás a tus muros Salvación, &c. _Esta traducción es decididamente preferible a la de los comentaristas más recientes: "llamarás a Salvación a tus muros, etc." Además, la _regla_ en tales casos (aunque Isaías 60:17 proporciona una exce... [ Seguir leyendo ]
_tu gloria _ TU BELLEZA ; Isaías 60:7 ; Isaías 9:13 .... [ Seguir leyendo ]
compensación Apocalipsis 21:23 : "Y la ciudad no tenía necesidad de sol ni de luna que brillen en ella; porque la gloria de Dios la iluminaba, y el Cordero es su lumbrera"; e Isaías 22:5 . No se da a entender que el sol y la luna dejarán de existir; todo lo que se dice es que la nueva Jerusalén no d... [ Seguir leyendo ]
_los días de tu luto_ Cf. cap. Isaías 57:18 ; Isaías 61:2 .... [ Seguir leyendo ]
La comunidad, compuesta exclusivamente de justos, poseerá la tierra para siempre; y Jehová será glorificado en ellos. _heredar_ Mejor: POSEER . _la rama de mi plantación,_ es decir, "que he plantado". Cf. cap. Isaías 61:3 . La palabra _rama_ denota estrictamente un "retoño"; así también en el cap.... [ Seguir leyendo ]
_Una pequeña… una pequeña_ Mejor quizás: LA MENOR… LA MÁS PEQUEÑA . La palabra para "mil" ( _"éleph_ ) significa también un grupo más grande o más pequeño de familias, "clan" o TRIBU . Este es sin duda el sentido en el que se emplea aquí: comp. el paralelo "nación" en la siguiente línea. _lo apresu... [ Seguir leyendo ]