primero La palabra ( rî"shônah ) no se encuentra en LXX, y probablemente se insertó después de que Jeremias 16:14 f. se introdujera en el texto. Co. sin embargo piensa que es una corrupción de la expresión frecuente (p. ej Jueces 9:57 ) -al ro'shâm, sobre su cabeza .

doble Cp. Isaías 40:2 .

porque han contaminado El mg. está más estrictamente de acuerdo con el hebreo.

los cadáveres, etc. ] los ídolos mismos, llamados cadáveres por su naturaleza contaminante al tacto como un cuerpo muerto.

Todo Jeremias 16:18 es amétrico, y Co. rechaza la segunda parte (de "porque"), por contener lenguaje perteneciente a tiempos posteriores, por ejemplo, "cuerpos" en relación con ídolos, como en Ezequiel 6 (especialmente en Jeremias 16:5; Jeremias 16:13 ) y Levítico 26:30 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad