Job 34:33

La respuesta de Eliú a esta queja es que se trata de un reclamo para regular el gobierno de Dios, darle leyes sobre cómo actuará y decidir cómo recompensará. Tal posición toma el quejumbroso, pero Eliú la repudia por sí mismo: Tú debes elegir, no yo . En las palabras finales, di lo que sabes , Eliú invita a Job a declarar ese método de "recompensa" que será "según su mente" y mejor que el observado en el gobierno del mundo de Dios.

Lo anterior parece la interpretación más natural para este difícil pasaje. La AV, al traducir seguramente es adecuado decir ( Job 34:31 ), asume una irregularidad de puntuación que es muy improbable. Y considerar a Job 34:31 como una confesión seria y un ejemplo de cómo hablaría un hombre de mente recta perjudica en gran medida el vigor del pasaje, y da una conexión mucho más vaga con Job 34:33 .