Job 8:17

ve el lugar de las piedras Esta traducción difícilmente puede significar que en su altura mira hacia abajo sobre el montón de piedras, o se inclina sobre él, sino que lo elige, se fija en él. Otros prefieren el sentido: traspasa entre las piedras , es decir, con sus raíces, o, traspasa el lugar de las piedras, palabra que ordinariamente significa ver teniendo se dice en el dialecto del hauran el sentido de cortar , o división (Wetzstein en Delitzsch, nota, p.

120). Esto proporciona un sentido más distinto. La exuberancia de la planta y su agarre al suelo se describen gráficamente. Es fresco y verde bajo el calor del sol; sus retoños se extienden y corren por todo el jardín; sus brotes abrazan el montón de piedras y se entrelazan alrededor de él; y, finalmente, sus raíces se lanzan hacia abajo y perforan el suelo pedregoso, agarrando el corazón de la tierra.