Joel 2:4

como apariencia de caballos , etc. en parte debido a su velocidad y disposición compacta, pero principalmente a causa de una semejanza que se ha observado a menudo entre la cabeza de una langosta y la cabeza de un caballo (de ahí el nombre italiano cavalletta y el nombre alemán Heupferd ). Teodoreto dice: "Si observas atentamente la cabeza de una langosta, la encontrarás muy parecida a la cabeza de un caballo.

Y un poeta árabe, citado por Bochart, Hieroz . Pt. II., L. iv., c. 4, escribe: "Tienen el muslo de un camello, las piernas de un avestruz, las alas de un águila, el pecho de león, cola como de víbora; y la apariencia de un caballo los adorna alrededor de la cabeza y la boca". C. Niebuhr escuchó una descripción similar en Bagdâd ( Beschreibung von Arabien , 1772, p. 173). "Hasta el día de hoy, la misma metáfora es familiar en todos los campamentos árabes". (Tristram, NHB [36] p. 314) Ver también Apocalipsis 9:7 .

[36] .HB … HB Tristram, Historia natural de la Biblia (1868).

como jinetes o, posiblemente, como caballos de guerra , corren cargando con la misma franqueza, y también con la misma rapidez y seguridad. Para estas virtudes de un antiguo guerrero, cf. 2 Samuel 1:23 ; 2 Samuel 2:18 ; Salmo 18:33 .