Josué 24:27

esta piedra será testigo Así en Génesis 31:48 ; Génesis 31:52 , Labán le dice a Jacob: "Este montón es un testigo entre tú y yo hoy;" y en Deuteronomio 31:19 ; Deuteronomio 31:21 ; Deuteronomio 31:26 , Moisés dice: "Escribid este cántico para vosotros... para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israel".

porque ha oído Por una prosopopeya poética, Josué describe la piedra como si oyera las palabras de Dios, ya que había sido erigida con el propósito de recordarle al pueblo la promesa que le habían hecho al Señor, y, en caso de que fueran infieles, de dar testimonio contra ellos.

para que no nieguéis a vuestro Dios "Ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro", Vulgata. "A fin de que la esperanza de que los hombres nieguen el futuro y mintieran a nuestro Señor Dios", Wyclif. compensación Josué 7:11 (Heb.); Job 31:28 ; Proverbios 30:9 ; Levítico 19:11-12 .