Levítico 5:4

El tercer caso cuando alguien pronuncia un juramento o voto imprudente.

jurar precipitadamente El heb. el verbo aparece en la forma Pi-el ( baṭṭç ) solo aquí y en Salmo 106:33 ; en sonido se asemeja a la primera parte de βαττολογήσητε en Mateo 6:7 . Tomar un juramento o un voto a la ligera, sin considerar su significado, es una violación del tercer mandamiento, y cuando lo sabe (i.

mi. reflexiona o recuerda lo que ha dicho sin pensar), reconocerá su culpa y traerá una ofrenda por el pecado. No está claro si la ofrenda no sólo hace expiación por el pecado del juramento imprudente sino que también procura la liberación de la obligación contraída por el juramento imprudente.

hacer el mal, o hacer el bien, es decir, realizar cualquier acto.

Cada uno de los cuatro versos forma una oración completa con prótasis y apódosis en el texto de RV y AV, pero los cuatro versos deben tomarse como formando una prótasis larga de la cual Levítico 5:5 es la apódosis. La traducción sería entonces la siguiente: 1 Si alguno peca… si no lo pronuncia, sino que lleva su iniquidad; 2 o si alguno toca... cosas, [y se le ocultan, y resulta inmundo y culpable;] 3 o si toca la inmundicia... con la cual es inmundo, y se le oculta, y él lo sabe, y es culpable; 4 o si alguno jura… juramento, y le fuere encubierto, y él lo supiere, y fuere culpable de alguna de estas cosas, 5 entonces será, cuando fuere culpable de alguna de estas cosas, que.

… Las palabras entre paréntesis se omiten en LXX.; -en una de estas cosas “al final de Levítico 5:4 parece extraño, y puede ser una repetición de la frase en Levítico 5:5 .