siervo de cierto centurión Literalmente, " esclavo" La palabra usada por San Mateo (pais) puede significar hijo, pero también se usa claramente para siervo (como el latín puer). Un centurión es un capitán; debajo de él hay un sargento ( dekadarch ), y sobre él un coronel ( chiliarca ), y un general (hegemón). Jos. BJ v. 12, § 2. Todos los centuriones en el N.

T. son mencionados favorablemente ( Lucas 23:47 ; Hechos 27:43 ).

querido Más bien, precioso. El amor del capitán por su sirviente fue un buen ejemplo para los propios judíos, quienes en el Talmud prohibían el duelo por los esclavos.

enfermo San Mateo dice, "atacado de parálisis y con terribles dolores" ( Lucas 8:6 ). San Lucas, como médico, puede haber omitido esta especificación porque la descripción se aplica más al tétanos que al uso estricto de " parálisis ".

listo para morir Más bien, estaba a punto de morir.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad