Nehemías 9:2

la simiente de Israel Una expresión más formal y poética que -los hijos de Israel." No vuelve a ocurrir en estos libros; pero lo encontramos en 2 Reyes 17:20 ; 1 Crónicas 16:13 ; Salmo 22:23 , y en Is.

Jer. La frase que se compara con ella es -la simiente santa" en Esdras 9:2 ( Ester 10:3 ).

se separaron Ver com. Nehemías 10:28 ; Esdras 9:2-3 . Ningún extraño participaría en este acto nacional de humillación y confesión. A los "extranjeros", es decir, los paganos que no se habían unido a la "simiente sagrada", y sin embargo residían en Jerusalén, no se les permitió tomar parte en la ceremonia que se va a describir.

Algunos comentaristas consideran que las palabras describen en anticipación el resultado de la acción realizada por los israelitas en este día, como si por su penitencia y confesión finalmente se separaran de los extraños". Pero desde la posición del versículo es más natural entenderlo de un acto solemne de separación previo a la ratificación del Pacto.

de todos los extraños - b"ney nêkar ", es decir, -hijos del extranjero", LXX. ἀπὸ παντὸς υἱοῦ ἀλλοτρίου. Vulg. -ab omni filio alienigena", como en Salmo 18:45 ; Salmo 144:7 ; Salmo 144:11 ; Isaías 60:10 ; Isaías 61:5 ; Isaías 62:8 ; Ezequiel 44:7 .

confesaron sus pecados Así en el cap. Nehemías 1:6 ; y compare una instancia posiblemente paralela de -confesión nacional", 2 Crónicas 30:22 , donde sin embargo hay algunas dudas sobre si se pretende -confesión" o -acción de gracias": cf. Esdras 10:11 .

pecados, y las iniquidades -Sin" ( ḥattâth ) que denota -fracaso" generalmente del camino correcto; -iniquidad" ( -âvôn ), que lleva también el sentido de -culpa", pero que denota especialmente -perversidad" y -perversidad" ( 2 Samuel 7:14 ). Ambas palabras ocurren con el verbo -confesar; "pecados", Levítico 5:5 ; Números 5:7 ; Daniel 9:20 ; -iniquidades," Levítico 16:21 ; Levítico 26:40 .