Proverbios 12:9

despreciado Más bien, ligeramente estimado , RV; una persona sin importancia, a los ojos de los demás, y quizás (como en 1 Samuel 18:23 , la palabra es usada por David de sí mismo) también a sus propios ojos, en contraste con el que se honra a sí mismo .

tiene un sirviente A pesar de su humilde posición, está lo suficientemente bien como para tener un esclavo. Zebedeo, aunque solo era un pescador, tenía sirvientes contratados ( Marco 1:20 ).

Otra traducción (con un cambio de los puntos vocálicos heb.), es un siervo para sí mismo , trabaja para su propia vida, es adoptada por la LXX. ἐν ἀτιμίᾳ δουλεύων ἑαυτῷ, y por la Vulg., pauper et subjiciens sibi. compensación por el sentimiento, Sir 10:27 :

"Mejor es el que trabaja y abunda en todas las cosas,

que el que se enorgullece y carece de pan".