Cuarta Dirección. Cap. Proverbios 3:1-10 Sé obediente a mi instrucción, y serás de larga vida y prosperado ( Proverbios 3:1 ). Confía, no en ti mismo, sino en Dios ( Proverbios 3:5 ). Busque su dirección ( Proverbios 3:5 ), dale lo que le corresponde ( Proverbios 3:9 ): y (ver Proverbios 3:12 , nota... [ Seguir leyendo ]
_derecho_ o, _enseñanza_ , RV marg. Este es el significado principal del Heb. palabra _Torá_ (ver nota Proverbios 1:8 , Proverbios 4:2 ; Proverbios 7:2 ), que es la designación común de _la Ley_ , en su sentido bíblico.... [ Seguir leyendo ]
_long life_ Más bien, con AV marg. y texto RV, AÑOS DE VIDA . Hay quizás un clímax; no sólo la _duración de los días_ , la existencia prolongada, sino los años de vida verdaderamente así llamados, la vida que vale la pena vivir. La distinción es al menos sugerida por el uso de βίος en la primera clá... [ Seguir leyendo ]
_misericordia y verdad_ La frase se usa a menudo para representar el carácter de Dios Todopoderoso como se muestra en Su trato con los hombres ( Génesis 24:17 ; Génesis 32:11 ; Éxodo 34:6 ; Salmo 25:10 ). Por lo tanto, viene a representar la perfección del carácter moral en el hombre ( Proverbios 1... [ Seguir leyendo ]
_favor y buen entendimiento_ Tu carácter te conciliará por sus dos grandes elementos de _misericordia y verdad_ , los dos tributos correspondientes de buena voluntad y respeto. (Comp. 1 Samuel 2:26 ; Lucas 2:52 ). Encontrar buen entendimiento a la vista de cualquiera (texto AV y RV), es decir, ser... [ Seguir leyendo ]
_a_ Más bien, SOBRE , RV La confianza debe ser completa tanto en grado como en extensión: "con _todo_ tu corazón", "en _todos_ tus caminos". Esta enseñanza de la confianza en Dios "anticipa", como señala el _Speaker's Commentary_ , la doctrina de la fe. _Fides est fiducia_ .... [ Seguir leyendo ]
_directo_ O, _hacer recto_ o _simple_ , RV marg. compensación Proverbios 11:5 , ἵνα ὀρθοτομῇ, LXX.; diriget, Vulg.... [ Seguir leyendo ]
La primera cláusula de este versículo en la traducción de la LXX., φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ, es citada por San Pablo, Romanos 12:16 .... [ Seguir leyendo ]
_salud_ Por una ley eterna la condición moral y la física están unidas entre sí; el _mens sana_ promueve el _corpus sanum_ . "La piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de esta vida presente". 1 Timoteo 4:8 . _a tu ombligo_ So RV La LXX. dale _a tu cuerpo_ , τῷ σώματί σου (comp. Proverbios... [ Seguir leyendo ]
_sustancia… aumentar_ Quizás (como _Comunión del Portavoz_ ) el capital y los ingresos. Es interesante que (como allí se señaló) la LXX. califique ambas palabras, restringiéndolas a "justo", riqueza bien adquirida: ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων … ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης. La restitución es la verdadera co... [ Seguir leyendo ]
_los lagares estallarán_ Más bien, LAS GRASAS REBOSARÁN , RV "El lagar de los judíos consistía en dos receptáculos o tinajas colocadas a diferentes alturas, en la superior de las cuales se pisaban las uvas, mientras que en la inferior recibía el jugo exprimido. Las dos tinajas se mencionan juntas so... [ Seguir leyendo ]
Quinta Dirección. Cap. 3. Proverbios 3:11 11, 12 . Este breve párrafo está a la vez en contraste y en armonía con lo que lo precede y lo sigue. Plantea el contraste que puede introducir la armonía. El camino de la sabiduría, insiste el resto del capítulo, es el camino de la prosperidad temporal. Pe... [ Seguir leyendo ]
_incluso como padre_ &c. La LXX. (leyendo las mismas consonantes heb. con diferentes vocales) traduce esta cláusula, _y azota a todo hijo que recibe_ , lo cual es seguido en Hebreos 12:6 . La RV, guiada quizás por la dirección directa, "Hijo mío", Proverbios 3:11 , comienza el nuevo párrafo allí. El... [ Seguir leyendo ]
__se _Lit. _EXTRAE , o SACA , RV y AV marg. La palabra aparece de nuevo Proverbios 8:35 ; Proverbios 12:2 ; Proverbios 18:22 , en todos los lugares donde se expresa la fuente de suministro: _obtiene_ (lit. extrae) _favor _DE JEHOVÁ .... [ Seguir leyendo ]
_la mercancía de ella_ Comp. Mateo 13:45-46 , donde se amplía este proverbio en parábola. La misma idea de comercio en la esfera moral y espiritual ocurre en Proverbios 11:19 ; Proverbios 23:23 ; Job 28:15-19 .... [ Seguir leyendo ]
_rubíes_ Esta interpretación se retiene en el texto de la RV, con una referencia a Job 28:18 , donde se da la alternativa en el marg. de _coral rojo_ , o _perlas_ . La expresión "más rojizo" (que, sin embargo, los que traducen "perlas" entienden "más brillante"), Lamentaciones 4:7 , parece limitar n... [ Seguir leyendo ]
La LXX. añadir al final de este verso: “De su boca procede la justicia; Instrucción y compasión lleva sobre su lengua".... [ Seguir leyendo ]
_un árbol de la vida_ El árbol de la vida, Génesis 2:3 es mencionado nuevamente en este Libro ( Proverbios 11:30 ; Proverbios 13:12 ; Proverbios 15:4 ), y solo además en la Biblia en Apocalipsis 2:7 ; Apocalipsis 22:2 . El árbol del conocimiento del bien y del mal era un árbol de muerte: "el día que... [ Seguir leyendo ]
_son_ Más bien, FUERON _partidos_ , RV La referencia es a Génesis 7:2 , donde el mismo Heb. se usa la palabra: "fueron rotos todos los cimientos del gran abismo". Las dos cláusulas del versículo dan dos ejemplos típicos: igualmente, cuando las fuerzas reprimidas de la naturaleza estallan ocasionalm... [ Seguir leyendo ]
Sexta Dirección. Cap. 3. Proverbios 3:21 21 . _no los dejes_ La referencia puede ser a la "sabiduría y discreción" de la siguiente cláusula; pero tal vez sea mejor entender por "ellos" los preceptos ya dados. La lectura de la LXX., μὴ παραρυῇς, es interesante en conexión con παραρυῶμεν, Hebreos 2:1... [ Seguir leyendo ]
_tu pie no tropezará_ Lit. NO PISARÁS TU PIE , margen RV. compensación Salmo 91:12 , donde se añade "contra una piedra".... [ Seguir leyendo ]
_No temas_ Dean Plumptre ( _Speaker's Comm_ .) señala que, "bajo la forma de esta fuerte prohibición hay, por supuesto, una promesa igualmente fuerte", por lo que estos dos versos añaden otro más a las ventajas que se obtienen de la Sabiduría: confiere tanto fuerza como belleza ( Proverbios 3:22 );... [ Seguir leyendo ]
_aquellos a quienes se debe_ Lit. LOS SEÑORES, O PROPIETARIOS DE LOS MISMOS , como AV marg. Esto puede ser un precepto de honestidad, paga tus justas deudas; o de benevolencia, eres un mayordomo y tu riqueza no te pertenece a ti sino a los pobres y necesitados, para cuyo beneficio la guardas. compen... [ Seguir leyendo ]
Dar ( Proverbios 3:27 ); y no sólo eso, sino que dad prontamente. Podemos comparar el dicho de Séneca, "ingratum est beneficium, quod diu inter manus dantis hæsit; nam qui tarde fecit, diu noluit".... [ Seguir leyendo ]
_No_ envidies las recompensas temporales de sabiduría, salud ( Proverbios 3:8 ), larga vida ( Proverbios 3:16 ), riquezas y honor ( _ib_ .), ya que pueden ser retenidos de ti ( Proverbios 3:11 ), por lo que puede serán superados por la prosperidad de los impíos; pero no dejes que la comparación de t... [ Seguir leyendo ]
_su secreto_ , es decir, como explica RV margin, _su consejo_ ( Génesis 18:17 ), o _su amistad_ ( Éxodo 33:11 ). compensación Salmo 25:14 (y nota allí en esta Serie); Juan 15:15 .... [ Seguir leyendo ]
_Seguramente… pero_ O, _Aunque… aún_ , margen RV. Para el pensamiento comp. Santiago 4:6; 1 Pedro 5:5 . _burladores_ Ver Proverbios 1:22 , nota.... [ Seguir leyendo ]
_la promoción_ Hay fuerza e ironía en esta interpretación, que se conserva en el texto de RV, mientras que la alternativa de RV margen, _los tontos se llevan la vergüenza_ , aunque se puede pensar que conserva mejor el paralelismo, es insípida. Su gloria es ahora ( Filipenses 3:19 ), y en el día en... [ Seguir leyendo ]