Tercera Dirección. Cap. 2. Proverbios 2:1 Se inculca la búsqueda diligente de la Sabiduría ( Proverbios 2:1 ), como de aquello que en su esencia es el conocimiento y temor de Dios ( Proverbios 2:5 ), y en sus frutos la preservación del hombre malo ( Proverbios 2:10 ) y de la mala mujer ( Proverbios... [ Seguir leyendo ]
_esconderse_ o _acostarse_ , RV; como un tesoro cuidadosamente guardado.... [ Seguir leyendo ]
_tu corazón_ Para conocer el amplio significado de esta palabra en las Sagradas Escrituras, véase Delitzsch, _Biblical Psychology_ , Sección xii: "Según una investigación minuciosa y la evidencia de las Escrituras en todas sus partes, el corazón es el centro interno de la condición natural del hombr... [ Seguir leyendo ]
_conocimiento_ Más bien, DISCERNIMIENTO , RV Ver Proverbios 1:2 , nota.... [ Seguir leyendo ]
_como la plata… tesoros escondidos_ Se ha supuesto que aquí se hace referencia al afán y esfuerzo relacionados con el descubrimiento y explotación de una mina de plata, ya la búsqueda de un tesoro escondido en la tierra. Véase, por ejemplo, la interesante nota de Dean Plumptre sobre este versículo e... [ Seguir leyendo ]
_Porque_ Maurer insiste con razón en que este y los dos versículos siguientes no son un paréntesis, sino una parte integral del argumento principal; qd Dije que por la búsqueda diligente de la sabiduría deberías alcanzar el temor de Jehová y el conocimiento de Dios; y lo dije _porque_ ese conocimien... [ Seguir leyendo ]
_pone_ Lit. _esconde_ , como un tesoro demasiado precioso para dejarlo expuesto, por lo tanto, debe ser buscado ( Proverbios 2:4 ). Pero él lo pone _para_ , no _de_ , el recto; por tanto, la búsqueda tendrá éxito ( Proverbios 2:5 ). Es _un broquel_ So RV excepto, en lugar de _broquel_ , más exactam... [ Seguir leyendo ]
El _guarda_ Lit. GUARDAR , que puede significar, para ellos (los que andan en integridad) guardar, _para que guarden_ , RV marg. Pero es mejor retener a Dios como sujeto todavía, y al mismo tiempo preservar el paralelismo con la segunda cláusula del versículo. Los dos versículos (7, 8) se leerán lue... [ Seguir leyendo ]
_Cuando entra la sabiduría... el conocimiento es agradable_ Más bien: PORQUE ENTRARÁ LA SABIDURÍA... EL CONOCIMIENTO SERÁ AGRADABLE , RV El discurso fluye continuamente y describe cómo la sabiduría como un escudo preserva del hombre malo ( Proverbios 2:12 ), y de la mujer mala (Proverbios 2:12). Pro... [ Seguir leyendo ]
_preservar_ Más bien: VIGILAR , RV; φυλάξει, LXX.; Custodia, Vulg.... [ Seguir leyendo ]
_el hombre malvado_ ] O MALVADO , texto RV (marg. como AV); ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς, LXX.; a vía mala, Vulg.... [ Seguir leyendo ]
_de los impíos_ O, DEL MAL , texto RV, como en Proverbios 2:12 .... [ Seguir leyendo ]
_cuyos caminos_ , &c. Más bien, con RV: QUE SON TORCIDOS EN SUS CAMINOS , Y PERVERSOS EN SUS CAMINOS .... [ Seguir leyendo ]
_mujer extraña… extraña,_ es decir, que no te pertenece; un extraño, en derecho, a tal relación. Ninguna de las palabras, como se usa aquí, tiene alguna referencia a la nacionalidad, como si el peligro en cuestión proviniera principalmente de mujeres _extranjeras_ . Son mujeres casadas de la religió... [ Seguir leyendo ]
_la guía de su juventud_ o, _amigo_ , RV o, _asociado_ , es decir, su marido con quien estuvo casada en su juventud. Véase Jeremias 3:4 , donde aparece la misma frase en el mismo sentido. compensación "esposa de tu juventud", Proverbios 5:18 ; Malaquías 2:14 . _pacto de su Dios_ El contrato matrimon... [ Seguir leyendo ]
_su casa_ & c. Es un descenso empinado, que termina en la muerte. La interpretación de RV marg., _ella se hunde en la muerte _QUE ES _su casa_ , es menos contundente y perjudica el paralelismo. __los _muertos _LOS REFAÍTAS . Los Refaim estaban entre los aborígenes de Canaán ( Génesis 14:5 ; Génesis... [ Seguir leyendo ]
_toman ellos sostienen_ Más bien, ALCANZAN , o (RV) ALCANZAN .... [ Seguir leyendo ]
_para que puedas_ &c. La construcción todavía depende de Proverbios 2:10 . La puntuación debe ser completa como en RV, sin puntos como en AV... [ Seguir leyendo ]
_tierra … tierra_ El heb. palabra es la misma, y debe tener la misma traducción, ya sea tierra o tierra, en ambos versículos. Para un judío esto por supuesto significaría "la _tierra_ que el Señor, tu Dios, te da" ( Éxodo 20:12 ; comp. Salmo 37 _passim_ ); pero en un Libro, cuyo colorido no es jud... [ Seguir leyendo ]
_transgresores_ Más bien, TRAICIONEROS o PÉRFIDOS , con especial referencia quizás a Proverbios 2:16 .... [ Seguir leyendo ]