Proverbios 2:16

mujer extraña… extraña, es decir, que no te pertenece; un extraño, en derecho, a tal relación. Ninguna de las palabras, como se usa aquí, tiene alguna referencia a la nacionalidad, como si el peligro en cuestión proviniera principalmente de mujeres extranjeras . Son mujeres casadas de la religión verdadera ( Proverbios 2:17 ), y esposas de conciudadanos ( Proverbios 7:19-20 ) que están aquí a la vista.

Es un Heb diferente. palabra que se usa comúnmente (p. ej ., Génesis 15:13 ; Éxodo 20:10 ) para un "forastero" en el sentido de un extranjero, uno que mora en una tierra que no es la suya. La " mujer extraña " aquí se llama así en el sentido que el mismo Heb.

la palabra lleva en pasajes tales como Éxodo 29:33 ; Éxodo 30:33 (uno que está fuera de la familia de Aarón); Deuteronomio 25:5 (el que está fuera del círculo familiar).

Esta palabra para extraño , aunque a menudo significa extranjero ( Deuteronomio 17:15 ; comp. Éxodo 2:22 ; Éxodo 21:8 ), es aquí un sinónimo apropiado de la palabra en la cláusula paralela, alguien que no es propio de un hombre. esposa; tal como en Eclesiastés 6:2 significa uno que no es hijo del hombre.

halaga Heb. suaviza sus palabras , RV marg. Se da un ejemplo en Proverbios 7:13-21 .