Decimoquinta Dirección. Cap. Proverbios 7:1-27 . _la mujer malvada_ El tema de la última sección del capítulo anterior ( Proverbios 6:20-35 ) continúa a lo largo de este capítulo. Un llamado serio a la atención obediente ( Proverbios 7:1 ) es seguido por una descripción gráfica del tentador sutil y... [ Seguir leyendo ]
La LXX. añadir al final de este versículo, “Hijo mío, teme al Señor y serás fuerte, Y junto a él, no temas a ningún otro".... [ Seguir leyendo ]
Proverbios 7:1 ] Compare las exhortaciones similares Proverbios 1:8-9 ; Proverbios 2:1-5 ; Proverbios 3:1 ; Proverbios 3:3 ; Proverbios 3:21-22 ; Proverbios 4:20-21 ; Proverbios 6:20-23 .... [ Seguir leyendo ]
_la manzana_ , es decir _, la pupila_ : "un emblema de lo que es más tierno y querido, y por lo tanto guardado con el más celoso cuidado", Salmo 17:8 , nota en esta Serie. compensación Deuteronomio 32:10 ; Zacarías 2:8 .... [ Seguir leyendo ]
_en tus dedos_ como un precioso anillo grabado, a la vez un adorno y un recuerdo. La referencia a la filacteria "colocada en el pliegue del brazo izquierdo", cuya correa "estaba enrollada alrededor del brazo en una línea espiral, que terminaba en la parte superior del dedo medio" (Smith's _Dict. of... [ Seguir leyendo ]
_pariente_ Lit. CONOCIDO, es decir , _conocido_ , o _amigo íntimo_ , γνώριμος, LXX.; amica, Vulg. En los otros dos únicos lugares, sin embargo, en los que aparece la palabra ( Rut 2:1 ; Rut 3:2 ) se usa en el sentido de _pariente_ . compensación Job 17:14 .... [ Seguir leyendo ]
_mujer extraña… extraña_ Ver Proverbios 2:16 , nota. _halaga con_ "Heb. _suaviza sus palabras_ ", RV marg.... [ Seguir leyendo ]
_marco_ O CELOSÍA , RV, como el mismo Heb. palabra se traduce en AV en Jueces 5:28 , el único otro lugar en el que aparece. Proverbios 7:7 . Unos pocos trazos gráficos dibujan la imagen de la víctima. Todavía no es positivamente vicioso; pero su débil carácter moral ( Proverbios 7:7 ), su irreflexi... [ Seguir leyendo ]
_simple_ Ver Proverbios 1:4 ; Proverbios 1:22 , notas.... [ Seguir leyendo ]
_noche negra y oscura_ Lit. EN LA PUPILA (del ojo) DE LA NOCHE, Y LA OSCURIDAD. El Heb. La palabra para _pupila_ es la misma que se traduce _manzana_ (de tu ojo), Proverbios 7:2 . Se usa de nuevo poéticamente, como aquí, en Proverbios 20:20 , _en la más negra oscuridad_ , RV lit. _en la pupila_ (del... [ Seguir leyendo ]
_atuendo de una ramera_ Comp. Génesis 38:14 ; Ezequiel 16:16 ; Ezequiel 16:25 ; Compás 6:43. _sutil_ Lit. ESCONDIDA, o GUARDADA, y así, _sutil_ , o _astuta_ , porque vigila tan estrictamente su corazón que no permite que se manifiesten sus verdaderos motivos y sentimientos. La LXX. y Vulg. entiénd... [ Seguir leyendo ]
_fuerte_ o CLAMOROSO, RV, como se traduce la palabra en el pasaje paralelo Proverbios 9:13 , AV _obstinado_ Más bien, REFRACTARIO, como un animal inquieto, como el mismo Heb. la palabra se usa de una novilla que se deshace de toda restricción, Oseas 4:16 , donde RV traduce _terco_ , aunque aquí _ob... [ Seguir leyendo ]
_sin… calles_ Más bien, EN LAS CALLES, EN LOS ESPACIOS ABIERTOS , o PLAZAS . _esquina_ Donde dos o más caminos se encuentran, y por lo tanto hay más probabilidad de transeúntes. compensación Mateo 6:5 .... [ Seguir leyendo ]
_con rostro insolente_ Una excelente traducción (Lit. _ella fortaleció, o endureció su rostro, y dijo_ , AV y RV marg.), siguiendo la LXX. ἀναιδεῖ προσώπῳ, y la Vulg. procaci vultu.... [ Seguir leyendo ]
_conmigo_ Lit. SOBRE MÍ , como AV marg., que puede significar, y más probablemente, estoy, por así decirlo, cargado con ellos, has venido justo cuando te necesitaba, porque hay abundancia de buen ánimo en mi casa; o me correspondían, _debido a mí_ (RV marg.). La carne de las "ofrendas de paz en acc... [ Seguir leyendo ]
_cubierta_ … con. _cubiertas_ Lit. CUBIERTO... CON COBERTORES , o ACOLCHADO... CON COJINES , siendo las palabras dos formas del mismo Heb. raíz, que no ocurre en ningún otro lugar. _cama_ o _lecho_ : una palabra diferente y más poética que la de Proverbios 7:17 . Se usa para un lecho de musgo y flo... [ Seguir leyendo ]
_perfumado_ o _rociado_ , RV marg.; διέῤῥαγκα, LXX.; aspersi, Vulg. Ninguna gratificación sensual faltará. Para un perfume similar de las prendas, véase Salmo 45:8 ; Cantares de los Cantares 3:6 ; Cantares de los Cantares 4:14 .... [ Seguir leyendo ]
_el buen hombre_ Heb. _el hombre_ , es decir, su marido. No hay miedo a la detección. Véase la razón por la que se insta a esto, Proverbios 6:34-35 .... [ Seguir leyendo ]
_una bolsa de dinero_ para cubrir sus gastos durante un tiempo considerable. _día señalado_ Más bien, LUNA CAÍDA . compensación Salmo 81:3 , _en el tiempo señalado_ , AV (como aquí), pero _luna llena_ , RV "Quince días después, como ahora parecería haber sido luna nueva cuando las noches son oscur... [ Seguir leyendo ]
_inmediatamente_ "Heb. de _repente_ ", márgenes AV y RV. Ha estado como uno que vacila al borde. Ahora da el paso repentino. "Aquí hay evidentemente un trazo en el cuadro de la verdad psicológica más profunda". Lange, _Com_ . _como un necio a la corrección de las existencias_ Esta traducción se alc... [ Seguir leyendo ]
_dardo_ Más bien, FLECHA , RV; sagitta, Vulg. La LXX. tener ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ.... [ Seguir leyendo ]
_hijos_ Más bien, _ahora, pues_ , HIJOS MÍOS , etc., RV Es la misma palabra que abre este llamamiento ( Proverbios 7:1 ), y es utilizada constantemente por el Maestro a lo largo de estas alocuciones. Véase Proverbios 1:8 , nota.... [ Seguir leyendo ]
_muchos fuertes_ Esta es la traducción de un solo Heb. palabra, que puede significar _poderoso_ , como suele significar, o (comp. el uso del verbo en Salmo 40:5 ; Salmo 40:12 [ Hebreos 6:13 ]) _muchos_ . Iluminado. LOS PODEROSOS , o LOS NUMEROSOS, SON TODOS SUS MUERTOS , es decir, el número total d... [ Seguir leyendo ]
_el camino_ Lit. los CAMINOS El plural tal vez pueda usarse aquí, y en una frase similar, _los caminos de la muerte_ ( Proverbios 14:12 ; Proverbios 16:25 ), para denotar que aunque los caminos difieran, el final es el mismo. _infierno_ heb. SEOL . Véase Proverbios 5:5 , nota y compilación. Proverb... [ Seguir leyendo ]