Tal como está el texto, este versículo debe ser tratado, como en la AV y la RV, como una continuación de Salmo 46:2 . Pero la estructura simétrica del Salmo, que se asemeja a la de los Salmos 42-43, hace probable que el estribillo ( Salmo 46:7; Salmo 46:11 ) se haya perdido. Si se restaura, podemos renderizar:

Que sus aguas bramen y hagan espuma.

¡Que tiemblen los montes ante su soberbia hinchazón!

Jehová de los ejércitos está con nosotros,

El Dios de Jacob es nuestra fortaleza alta.

Sea todo lo que nos rodea nunca tan amenazante, estamos seguros en la presencia y protección de Jehová. Por la "hinchada orgullosa" del mar cp. Salmo 89:9 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad