Salmo 49:19

Él irá Debe haber una coma al final de Salmo 49:18 , como en RV, porque Salmo 49:19 forma la apódosis. El Heb. el verbo puede ser la 3ra persona fem., siendo el sujeto el alma , o la 2da persona masc.; así que, -Aunque bendijo su alma... irá" &c.

: o, -Aunque los hombres te alaben... irás". La primera alternativa es preferible. La segunda implica un cambio de persona intolerablemente duro ( -Irás ... sus padres"). Para la frase cp. Génesis 15:15 , "En paz irás a tus padres". La expresión más habitual para morir es "fue reunido con su pueblo" o "sus padres". Las familias se contemplan reunidas en el Seol, donde la existencia es un reflejo sombrío de la vida en la tierra.

nunca verán la luz -Ellos" se refiere a los hombres ricos. La mente heb. pasa de la clase al individuo y del individuo a la clase con una facilidad a la que no estamos acostumbrados. Pero tal vez sea mejor tomar la frase como una cláusula relativa que se refiere a -sus padres"; Quien nunca más verá la luz. Va a unirse a las filas de aquellos cuya suerte está fijada irrevocablemente, que nunca volverán a la vida.

Para la frase cp. Salmo 58:8 ; Job 3:16 ; Eclesiastés 6:5 .