Salmo 66:6

El paso del Mar Rojo y el cruce del Jordán se mencionan como los más notables de Sus actos terribles ( Salmo 65:5 ). Cp. Salmo 74:13 ; Salmo 78:13 ; &C.

Diluvio , como en Josué 24:2-3 ; Josué 24:14-15 , es un arcaísmo para río (RV).

allí nos regocijamos en él En el Mar Rojo y en el Jordán. El salmista puede así identificarse a sí mismo ya sus contemporáneos con los israelitas de la antigüedad, porque considera que la nación posee una continuidad de vida ininterrumpida. Esta interpretación es gramaticalmente justificable, y se adapta mejor al contexto que la alternativa de RV marg., allí alegrémonos en él , ya sea que se entienda que significa: " Allí , en el lugar donde ocurrieron aquellos viejos acontecimientos históricos, allí tomemos nuestra posición, y renovamos nuestra alabanza a Él, nuestro maravilloso Benefactor" (Kay); o, " Allí , señalando como si fuera el campo en el que Dios había desnudado Su brazo, y donde la historia pasada se había repetido en el presente, allíregocijémonos en Él" (Perowne).

Porque el salmista se dirige a las naciones, no a sus compatriotas, y una referencia histórica al regocijo que tuvo lugar después del paso del Mar Rojo es más natural que una invitación a unirse para celebrar eso o la liberación reciente. Además, la mención de la liberación reciente parece estar reservada para la siguiente estrofa, a la que Salmo 66:7 forma la transición apropiada.

bp La explicación de Perowne requeriría en cualquier caso la adopción de la lectura de la LXX, "quien convierte el mar en tierra seca, cruza el río a pie"; es decir, Él siempre está haciendo lo que hizo en el Mar Rojo y el Jordán, abriendo caminos. de escape para su pueblo.