Cuando lloraba, (y castigaba) mi alma con ayuno,

Se convirtió en reproches para mí:

Cuando hice de cilicio mi vestido,

Me convertí en sinónimo para ellos.

En vergüenza y penitencia por la deshonra hecha por sus compatriotas a Dios, ayunó y se lamentó; pero solo se burlaron de él y lo ridiculizaron por hacer lo que ellos mismos deberían haber hecho ( Jeremias 4:8 ; Jeremias 6:26 ).

La construcción de la primera línea es anómala. Probablemente la palabra para -lloró" es una corrupción de alguna palabra para -humillado" ( Salmo 35:13 ) o -castigado". Para el sinónimo cp. Salmo 44:14 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad