Salmo 72:15

La conexión y el significado son inciertos. La RV conecta el versículo con Salmo 72:14 , coloca dos puntos al final de Salmo 72:14 y traduce, y vivirán: lit., como marg., él , a saber, cada uno de los afligidos. La traducción literal de la siguiente cláusula es, y él (o uno) le dará , lo que se entiende que significa que el pobre se enriquecerá y le dará regalos al rey en agradecimiento por su liberación, o que el rey no sólo protege la vida del pobre, sino que además dale una rica generosidad.

Ninguna de estas explicaciones es satisfactoria. Es mejor separar Salmo 72:15 de Salmo 72:14 . y considere Salmo 72:15 como una serie final de deseos u oraciones por el rey y su reino.

Así viva él, y le den los hombres del oro de Sabá:

Y que oren por él continuamente, y lo bendigan todo el día.

Que viva es un eco de la aclamación habitual -Vivat Rex", -Vive le Roi", que rendimos Dios salve al rey . Véase 1 Samuel 10:24 ; 2 Samuel 16:16; 1 Reyes 1:25 ; 1 Reyes 1:34; 1 Reyes 1:39 .

Que el pueblo no sólo lo salude con la acostumbrada aclamación y le ofrezca los más selectos dones, sino que ore por su bienestar y lo bendiga como fuente de su felicidad y prosperidad. Cp. 1 Reyes 8:66 . El PBV -oración se hará siempre a él "es insostenible como una traducción del Heb. Sin duda fue sugerido por la opinión de que el tema del Salmo es el Mesías divino.